Отличная кинонеделя, которая была начата великолепным очень художественным и артистичным "Искуплением", была продолжена весёлыми и красочными "Стилягами", и пока ещё не завершена
( Read more... )
Я поводу Atonement напишу, ибо остальные не смотрел. Кира Найтли порадовала хорошей игрой, и это отрадно, что при такой внешности она еще и талантлива. Также хорошо сыграла девочка которая играла юную Бриони, ну и МакЭвой как всегда не подкачал. Вообще, актеры подобраны отличны, англичане играют англичан, отделу кастингу мой респект. Сцена на пляже пожалуй самая запоминающаяся во всем фильме, ну и песенка Fuck 'em All тоже очень понравилась :)) Меня только удивляло, зачем столько бабла ухлопали на эту сцену, которая особой смысловой нагрузки не несет. Но снято с размахом, да.
Nota Bene для переводчиков: слово C-U-N-T нужно переводить именно как Щ-Е-Л-Ь Ну в контексте фильма - да, по крайней мере я лучший вариант придумать не могу, ибо все остальные варианты или слишком детские, или слишком грубые, а популярное нынче слово "киска" было бы неуместно, потому что оно современное.
Comments 1
Кира Найтли порадовала хорошей игрой, и это отрадно, что при такой внешности она еще и талантлива.
Также хорошо сыграла девочка которая играла юную Бриони, ну и МакЭвой как всегда не подкачал. Вообще, актеры подобраны отличны, англичане играют англичан, отделу кастингу мой респект.
Сцена на пляже пожалуй самая запоминающаяся во всем фильме, ну и песенка Fuck 'em All тоже очень понравилась :)) Меня только удивляло, зачем столько бабла ухлопали на эту сцену, которая особой смысловой нагрузки не несет. Но снято с размахом, да.
Nota Bene для переводчиков: слово C-U-N-T нужно переводить именно как Щ-Е-Л-Ь
Ну в контексте фильма - да, по крайней мере я лучший вариант придумать не могу, ибо все остальные варианты или слишком детские, или слишком грубые, а популярное нынче слово "киска" было бы неуместно, потому что оно современное.
Reply
Leave a comment