♥♥♥ My LJ content ♥♥♥

[moran_chan01]

[Thai Translate] Kanjani Sentai Ranger - Shibutani Subaru

[See more...] [Thai Translated] Shibutani Subaru - Kanjani Sentai Ranger 2013.08.30
[Thai Translated] Shibutani Subaru - Kanjani Sentai Ranger 2013.09.19
[Thai Translated] Shibutani Subaru - Kanjani Sentai Ranger 2013.09.22
[Thai Translated] Shibutani Subaru - Kanjani Sentai Ranger 2014.01.02 New!!!
[

Comments

สวัสดีค่ะ

[banjii_spirit]

จริงๆแอบตามเเอลเจพี่มานานมากเเล้ว
เเต่ไม่เคยมาเม้นเลย (ขอดทษนะคะ)
พอดีหนูคิดว่าไว้ตัวเองจัดการอะไรให้เรียบร้อย(LJ)ก่อนค่อยมาเม้นให้เป็นที่เป็นทาง (ไม่งั้นหนูรู้สึกเหมือนใช้ยูสสมัครเปล่ามาเม้น)เเล้วพอดีหนูเพิ่งรื้อบ้านทำ LJ ตัวเองใหม่เลยได้ฤกษ์มาสวัสดีเเล้วล่ะ!!!(หัวเราะ) (ก่อนหน้านี้ไปสิงอยู่ที่ Blogspot)
เเต่มีเเอลเจไว้ค่อนข้างนานเเล้ว (ไว้ตามโหลดไฟล์)

ขอบคุณที่คอยแปลของซูบารุคุงให้อ่านนะคะ : ) (ถึงจะเมนคิมิคุงเเต่หนูตามอ่านค่ะ)

ขอบคุรมากๆนะคะ
いつもありがとう！
おつがれさまでした！
＞ｗ＜/

Re: สวัสดีค่ะ

[moran_chan01]

สวัสดีค่ะ はじめまして！

ขอบคุณมากค่ะที่คอยติดตามกันมาตลอดนะคะ
แม้ช่วงนี้จะห่างหายไปเพราะการเรียน ทำให้ไม่ได้อัพเดตบล็อกของ Shibutani-san และไฟล์เพลงเลย
ต้องขอโทษด้วยนะคะ ^_^" ごめんね

ถ้าหาจังหวะเวลาว่างได้เมื่อไหร่ จะรีบแปลและทยอยอัพมาให้อ่านนะคะ
(แต่คนแปลจากฉบับภาษาญี่ปุ่น เป็นอังกฤษ ก็หยุดแปลไปเพราะการเรียนเหมือนกัน ดังนั้นอาจมีบางครั้งที่ทางคนแปลภาษาไทยก็ต้องหยุดไปด้วยเหมือนกันค่ะ)

ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดนะคะ (แอ็ดเฟรนด์กลับไปแล้วนะคะ ^_^)
และขอบคุณที่ติดตาม Kanjani8 ด้วยนะคะ!
本当にありがとうございました！

ปล 1. เมนรองเป็น ยูจัง เหมือนกันค่ะ >_<
ปล 2. อย่าลืมติดตามภาพยนตร์เรื่องแรกของ Shibutani-san เรื่อง Misono Universe ด้วยนะคะ ครั้งนี้ Shibutani-san จะมีอัลบั้มและคอนเสิร์ตเดี่ยวเป็นของตัวเองอีกด้วย อย่าลืมติดตามกันให้ได้นะคะ >O

Re: สวัสดีค่ะ

[banjii_spirit]

อ๊ะ ยะเรียนจบปริญญาตรีแล้วค่ะ กำลังรอสอบเรียนต่อระดับปริญญาโทค่ะ >___< แต่ตื่นเต้นกับเพลงค่ะ

ขอบคุณที่แอดกลับมานะคะ
ส่วนตัวยะถ้าไม่เจอเอทเตอร์คนไทยใน แอลเจ
ยะแทบจะไม่เอาอะไรภาษาไทยลง LJ ตัวเองเลยค่ะ

[bourbon530]

[Thai Translate] Kanjani Sentai Ranger - Shibutani Subaru