(Untitled)

[moretp]

Медсестры это такие загадочные люди которые с точностью до 0.01 предсказывают pH крови понаблюдав за младенцем пару минут и ласково объясняют неопытным докторам как при таком pH этого младенцa лечить. При этом они не просто не в состоянии объяснить что такое буфер, но и при упоминании каких-нибудь там протонов, посмотрят на тебя как на

Comments

[tommi_anya]

Ха. Это типа как баскетболистам рассказывать про физические законы баллистики.

[moretp]

Exactly!

[matb37]

Блин, раз 6 прочла пока поняла, что "without coming across as a condescending bitch" это ты про себя. :)

То есть это типа проф подготовка? А зачем она, если они и так всё могут и умеют, по крайней мере по этой теме?

[moretp]

Хм, может запятую надо было? Я извиняюсь. И да, это конечно про себя. Мне по должности полагается всех поучать. And if/when I come across as an aforementioned condescending bitch, people turn away and refuse to learn from me, which defeats the purpose and wastes my time :)
И я конечно ужасно стараюсь свои всякие глупые советы формулировать так чтобы собеседнику 1) было понятно что я знаю о чем говорю, и одновременно 2) было понятно что именно я говорю. Мне это трудно потому что уровень понятливости у всех разный, умножай это на то что все очень по разному воспринимают советы и критику, получается какое-то бесконечное количество уровней на которых я должна уметь обьяснять одно и тоже, it's driving me crazy.

[his_tory]

Таков загадочный женский мозг (зжм) :) я по привычке пишу Ca2+, K2+, а в показателях pH мочи при химиотерапии не могу уловить логики :(

[moretp]

Это вредная привычка писать К2+
:)))

off-topic

[maybeegrrl]

Natash,
ya tut nachinau iskat' rabotu logopedom v San fran, mozhet podskazhesh gde horoshie out-patient clinics, facilities v gorode?

Good luck with your lecture!

My pereezhaem v konce iunya.

Re: off-topic

[moretp]

pediatric or adult?

Re: off-topic

[maybeegrrl]

I was looking for outpatient adult. But any information about where to apply in the city is appreciated:)

Re: off-topic

[moretp]

Hmm... The three biggest employers in the city are
UCSF, Kaiser and Sutter (California Pacific Medical Center)

I really don't know how to go about smaller private outpatient clinics, but these 3 hospitals have a huge number of clinics that surround them. I'd check their job sites for sure. It is, of course, much easier to transfer within the same institution if something better comes up, than to come from outside.

Further south, Stanford has a huge number of jobs at all times, but it ain't the city...

Good luck!