Вот, вычитала:

[morodumka]

"The uncommon man wants to leave a world different from what he found; a better, enriched by his personal creation. For this he is willing to sacrifice much or all of the happiness that the common man enjoys"

Перевожу:

Незаурядны человек хочет оставить по себе мир иным, нежели тот, в который он явился, - лучшим, обогащённым его собственным

Comments

[suer_vyjer]

Стругацкие.

Только вот хоть убейте меня не помню, "Страна багровых туч" или "Стажеры"...

[morodumka]

"Отягощённые злом, или сорок лет спустя". Только они тоже ссылаются на цитату, но не уточняют откуда.