Пес Яцуфуса и восемь его сыновей-5

[morreth]

Итак, у Камэдзасы был план.

Comments

[vasilisk_]

...И голуби на последней картинке. Из-за чего она мне дико напомнила фильмы Джона Ву - у него тоже если отчаянная драка ключевых персонажей, то голуби вокруг разлетаются.

[umbloo]

Спасибо! А Абоси в Оцука числился находящимся при исполнении - или почему у него в скандале из-за собачьего укуса оказалась такая уверенная позиция, что можно было пытаться меч вымогать?

[morreth]

Если бы у меня эта книга была на современном японском, а не на лютом бунго 19-го века - я бы, пожалуй, и сказала что-то вразумительное по поводу :)

[al_dragon]

Вся эта телега с бусинками и родимыми пятнами странной формы сильнейшим образом напоминает мне "Жук в муравейнике"... Видимо, АБС тоже это читал?

[morreth]

Читал - не знаю, а не слышать не мог: роман знаменитейший.

[kisin_seimyo]

Интересно, почему головорез использует дзютте, а не меч. Чтобы не попортить в стычке драгоценную реликвию?

[morreth]

Какую?

[kisin_seimyo]

Так меч же

[kisin_seimyo]

А, все, отвлекся. Меч с росой не участвует. Тогда непонятно, почему Сино пытаются задержать полицейскими методами.

[sigurd_gord]

Тацука мать Сино получила от девушки, сидящей на собаке хрустальную бусину. Но Сино свою бусину получил, не от матери а при убийстве пса.
Странно, также как с Фусэ, 8 бусин оказались в её животе, а теперь бусина оказалась внутри пса.

[morreth]

Ну, это же такие, мистические бусины.
Хотя на самом деле я могу просто чего-то недопонимать: книга написана не современным японским языком.