Умисё- это наше фсё

Nov 18, 2007 23:52

Kenko Zenrakei Suieibu Umisho вроде всё перевёл

можно начинать ругать ;)

Leave a comment

Comments 4

Спасибо = ) mornar1 February 2 2008, 15:59:49 UTC
Нелегок труд переводчика

Я сам пытался мангу переводить (правда хентаную = )
но не выдержал и бросил

Reply

Re: Спасибо = ) morruth February 4 2008, 11:28:18 UTC
ААААА!!! Зритель!!! Живой!!! так это не миф!!!!

замечания к переводу имеются?

а насчёт хентайной манги - чего не выдержал-то?
стояк замучил али что? ;))

Reply

= ) mornar1 February 4 2008, 15:36:16 UTC
Почему миф?
Я принципиально смотрю только переведенное аниме
Следовательно Умисё я посмотрел исключительно благодаря вам = )
За что и сказал спасибо = ))

Замечаний в целом нет, если появится мы вам обязательно сообщим = )

перевод закрылся по 2 причинам
1)я не знаю англиского, переведя 1 главу я понял это со всей очевидностью
2) фотошоп масдайная прога, она ест память со страшной скоростью.

Можно ли поинтересоваться творческими планами? Чего теперь переводите?

Reply

Re: = ) morruth February 7 2008, 18:07:02 UTC
Почему миф?

это шутка была ;)

Я принципиально смотрю только переведенное аниме
так-таки и принципиально? 8)

1)я не знаю англиского, переведя 1 главу я понял это со всей очевидностью
Такие мысли меня преследовали на протяжении всего перевода ;)
только я ещё и про свой русский это понял.

Собственно, чтобы язык подтянуть, это всё и затевалось.

а фотошопу и альтернативы есть.

А планов я принципиально не разглашаю.
Как будет готово - положу на фансаб

Reply


Leave a comment

Up