Словоблудие

[moschino59]

Сын нашего технического директора решил учиться играть на гитаре. В связи с этим сегодня утром директор стал спрашивать меня (уж не знаю, нахер ему это), как будет по-английски "гитара". Guitar, отвечаю. А "струна" как будет? - String, отвечаю. Тут секретарша как засмеётся. Я не понял сначала, с чего это она, а потом догодался

Comments

[chjudo]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B8
Там есть такое предложение: Распространение стрингов связано с поп-культурой и, в особенности, поп-музыкой.
Так что ты даже прав :))))

[moschino59]

Я раньше никак не мог связать эти два слова) Вроде оба такие знакомые, даже близкие, в какой-то мере ))) Но подобрать ключи получилось только после смешка секретарши -))

[chjudo]

Ну да. Мы начали смеяться над этим на одном из уроков информатики :) Там тоже есть слово стринг :)))

[farsh]

http://farsh.livejournal.com/106374.html