"Директ" и "Москоу санс" на схемах

[grosslarnakh]

Кажется, что поменять на схеме шрифт легко, но на деле - еще одна переверстка.

Фрагмент вагонной схемы со шрифтом "Директ":

Comments

[energyspike]

А разницу кеглей учли? Тут они в одном размере приведены, но на стелле-то кегль будет чуть ли не вдвое большим по отношению к вагонной схеме. Так что более округлые "очки" букв на Москоу санс будут наоборот читабельнее в крупном размере, нежели узкие и высокие Директа.

[st_tsourkan]

Очень хотелось бы, чтобы сделали нормальный транслит на новых схемах. Чтобы русская буква "ж" передавалась как zh, а не как j. Посмотрите, например, хотя бы правила транслита фамилий для загранников. Там "ж" передаётся как zh и никак иначе.
Конечно, и буквой j в ряде случаев передаётся звук "ж", но всё же привычнее видеть сочетание zh.

Просто глаза уже режут Юлебино, Калуйская, Прайская, Юйная, Полеяевская, Молодёйная, Койуховская, Калуйско-Рийская линия...
А как произнести станцию Волйская, я и вовсе не знаю :)

А в общем и целом нынешняя схема и новый шрифт весьма симпатичны.

[batur]

Оказывается иностранцам сложно понять и прочитать zh в начале слова. После секунды раздумий они почему-то произносят его как «цх». Об этом хорошо рассказывает Егор Жгун :-)

Транслитерация на схеме метро - результат исследования, проведенного на живых носителях языка в нашей стране и в Штатах