Питерская схема: народная баголовля

[grosslarnakh]

Продолжим северную гастроль в московской метросхемопанораме.

Не могу пройти мимо нежно любимой мною баголовли (предыдущие выпуски народной охоты на блох можно найти в содержании-оглавлении - http://grosslarnakh.livejournal.com/43923.html, в разделе "Вагонная схема" / "Народная ловля багов

Comments

[grosslarnakh]

Finsky Gulf?

[grosslarnakh]

Точечки пунктира.

[grosslarnakh]

[draugmot]

А тут еще и угол странный. Тут и пересечение не такое, как везде, но все равно цепляет.

[draugmot]

- Подпись «Приморский парк Победы» в парк не поместится ли часом?
- Может, имеет смысл Большую Невку правее двинуть, чтобы Ботанический сад, Петроградская и Горьковская на нее не залезали?
- По-русски «лавра», а по-английски «Lavra» - так и должно быть? Или по-русски там строчная потому что лавра на месте, а в переводе - потому что Title Case?
- «Letny Sad Garden» (кстати, может «Letniy»?), но «Kazan Cathedral»?
- «Smolny» - это достаточно исчерпывающе для неместных туристов?
- Будет совсем ужасно, если Петроградскую сторону выключить вправо?
- «М1» в легенде - пытка для перфекциониста, она уже остальных из-за единички )))

[grosslarnakh]

Вообще правильно, конечно, единичку перерисовать для этого случая.

Лавра - греческое слово, по-английски Lavra. Уточним завтра еще раз у редактора.

Про Letniy / Letny я пока не готов разговаривать, включу пока Скарлетт-О'Хара-мод.

[energo6alance]

Sad sad garden

[energo6alance]

Letniy Sahd?

[grosslarnakh]

Странная пиксельная серая полоска висит справа в файле, у самого края.

[draugmot]

И вот еще