Как надо красиво хлопать дверью при увольнении
1
Учитесь, мои дорогие, красиво увольняться :)
История такая. Мадам на картинке (по непроверенным данным зовут Дженни) в этот понедельник разослала email c 34 фотографиями. На каждом фото - новая героиня интернета с доской. На доске маркером написаны послания... История настолько хороша, что я ее перевел для читателей Записок Эмигранта :)) Велкам.
2
Всех с понедельником!
3
Я увольняюсь
4
За 2 года я много чему научилась
5
И я буду скучать по всем
6
Кроме одного
7
Речь идет о тебе, Спенсер.
8
Работать помощником у тебя - это нереальный ад.
9
Но я мирилась с твоим характером.
10
С твоим запахом изо рта.
11
Потому что я хотела стать брокером.
12
В пятницу я переключала на тебя один звонок...
13
Я уже вешала трубку
14
И тут я услышала, что ты меня назвал HOPA (довольно редкое слово, означающее вроде как "наполовину японка")
15
ХОПА??
16
ХОПА... ХОПА... О= H... P/// :))
17
HPOA (Клевая попа или Горячий Кусок Попы, если переводить дословно) :))
18
Это ты обо мне так думал?
19
Ты когда-нибудь думал...
20
Почему все в офисе все мусорки называют...
21
Аппаратами для диСПЕНСЕРизации мусора?
22
Все чувствуют себя идиотами после того, как ты установил всем "программу следилку"...
23
Чтобы смотреть, на что мы там тратим свое время в интернете
24
Так вот я подумала
25
А что Спенсер делает в интернете?
26
Ты же сам мне дал имена-пароли-явки
27
4 часа в неделю на Scottrade (сайт для трейдеров и инвесторов)
28
5.3 часа в неделю на TechCrunch
29
И... барабанная дробь...
30
19.7 часов в неделю на FARMVILLE
31
WOW :)
32
В общем, кусок горячей попы уходит
33
И хоть у меня и нет работы
34
Что-то мне подсказывает, что все будет ХОРОШО :)
UPD. Кнопка перепоста упорно ломает кодировку у большинства юзеров, поэтому я ее удалю. Буду очень благодарен, если вы укажете оригинал (перевода) :)) Спасибо
UPD2. Как выяснилось здесь и здесь история оказалась вирусной рекламой. Девушка на самом деле - актриса. Надо сказать, что красиво развели :) Я искренне поверил. Все поверили. Заметьте, никто в комментах не написал, что это развод, пока не появились пруфлинки. Сейчас переведу апдейт и попробуем забацать небольшой анализ успеха.
UPD3. http://moscowlondon.livejournal.com/327580.html - Вот тут написал апдейт про то, как, кто и зачем всех развел. Девочка оказалась актрисой :))
UPD4. В комментах подсказали, что HOPA - это скорее всего Hot Piece of Ass. В оригинале вообще-то HPOA, но Спенсер типа не умеет нормально сокращать, поэтому получилась ХОПА. В urbandictionary.com уже проапдетили статью:
Variant spelling of HPOA, an acronym for Hot Piece Of Ass. Made popular by a girl with a white dry erase board. Origin dates back to Mid 2010. A prank on the internet. Phone conversation.. Bastard: Yeah that's Jenny my assistant. A real HOPA! *wink wink* Voice: Uh.. I think you mean HPOA asshole. Bastard: Yeah that's what i said, dickhead! Voice: *click*