Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
turelie
in
mothertongue
Having trouble with a translation
May 13, 2009 02:16
Greetings (
Read more...
)
Leave a comment
Comments 3
anonymous
May 13 2009, 08:25:34 UTC
sounds to me like you're spot on!
Reply
embryomystic
May 13 2009, 10:02:24 UTC
Yeah, that's basically it. Though specifically the person says 'person from Ireland' rather than 'Irish person'. That might not be an important distinction, but I dunno.
Reply
ellelelle
May 13 2009, 13:53:49 UTC
Translation:
hello, how are you?
It's nice to find out that someone else from ireland is playing this game, ready for the fight!!
(is this sense I think they are implying that it's good that you personally are Irish and also ready for the fight)
grammar/punctuation issues.
Reply
Leave a comment
Up
Comments 3
Reply
Reply
hello, how are you?
It's nice to find out that someone else from ireland is playing this game, ready for the fight!!
(is this sense I think they are implying that it's good that you personally are Irish and also ready for the fight)
grammar/punctuation issues.
Reply
Leave a comment