Short Hashimocchan translations
As a small and late gift for Fukka's birthday, here are 2 short translations of Hashimoto Ryo talking about Fukka \o/
Because Fukka is a good senpai and little Hashimoto is so cute and they're both very cute together (anyway)
One is Hashimoto's part in the latest WU and the other one is from his Jr Press Club in JJL.
Wink Up 2013.06
During the show, there’s a scene where I dance paired up with Snow Man’s Fukasawa-kun. But Fukasawa-kun couldn’t take part in the rehearsals because of his drama filming. So when I asked him “should I teach you the movements at this part?”, he said “I know it I know it! Perfectly!”. I thought “Fukasawa-kun is impressive", but during the rehearsal he panicked “eh? What? What’s that?!” It seems like he had remembered the dance before it changed (laugh). I taught him while dancing saying “Next is like that!”, “then to the front!”, but Fukasawa-kun remembered it just by dancing it once there. During the following costume rehearsal, it was already perfect. Fukasawa-kun really is impressive!
(ふっかかっこいいふっかかっこいいo(≧▽≦)o)
Johnny's Jr Land 2012.08.26 (#47)
It's actually obviously a video, but I don't know how to make subs and felt to lazy to learn just for such a short video 8D So just a rough script haha
And I don't even have beautiful caps because I only have the eps in LQ haha sorry
Which senpai in Johnny’s do you get on well with?
Mossan : It’s Fukasawa-kun.
Fuu (then others) : Ah, Snow Man’s
Mossan : I think he’s the kindest with the little kids. He always looks after the little kids. The others just say “good morning”, but he doesn’t only say good morning, he does a lot of things for us.
Mogi-san : He comes and talks to you? Like, how are you doing lately or something like that.
Mossan : Yes he’s the one that comes to talk to us the most.
Mogi-san : You also want to become such a good senpai yourself, right?
Mossan : Yes, I want to become like that.
(can I be happy about the fact that they knew who Fukka was? (￣▽￣;))
And that's it haha. Mossan is so cuuuuute and do you know how much I love hearing about good-senpai-Fukkaaaa? ♥
Actually, some time ago, since Snow Man stopped appearing in magazines, I started translating bits of other people talking about Snow Man. I have a dozen of those but never found the timing to post them /o/ And I stopped last summer and didn't find courage to keep doing it /o/ I should post those done some day anyway.
Ah and since shatteredtenshi stopped scanning, I almost never have access to fresh and chibi jrs scans I'm sad ;__;
I unfortunately don't have a picture of the pair dance but it's during that song~
Looks like a lot of fun~ ♥
Because Fukka is a good senpai and little Hashimoto is so cute and they're both very cute together (anyway)
One is Hashimoto's part in the latest WU and the other one is from his Jr Press Club in JJL.
Wink Up 2013.06
During the show, there’s a scene where I dance paired up with Snow Man’s Fukasawa-kun. But Fukasawa-kun couldn’t take part in the rehearsals because of his drama filming. So when I asked him “should I teach you the movements at this part?”, he said “I know it I know it! Perfectly!”. I thought “Fukasawa-kun is impressive", but during the rehearsal he panicked “eh? What? What’s that?!” It seems like he had remembered the dance before it changed (laugh). I taught him while dancing saying “Next is like that!”, “then to the front!”, but Fukasawa-kun remembered it just by dancing it once there. During the following costume rehearsal, it was already perfect. Fukasawa-kun really is impressive!
(ふっかかっこいいふっかかっこいいo(≧▽≦)o)
Johnny's Jr Land 2012.08.26 (#47)
It's actually obviously a video, but I don't know how to make subs and felt to lazy to learn just for such a short video 8D So just a rough script haha
And I don't even have beautiful caps because I only have the eps in LQ haha sorry
Which senpai in Johnny’s do you get on well with?
Mossan : It’s Fukasawa-kun.
Fuu (then others) : Ah, Snow Man’s
Mossan : I think he’s the kindest with the little kids. He always looks after the little kids. The others just say “good morning”, but he doesn’t only say good morning, he does a lot of things for us.
Mogi-san : He comes and talks to you? Like, how are you doing lately or something like that.
Mossan : Yes he’s the one that comes to talk to us the most.
Mogi-san : You also want to become such a good senpai yourself, right?
Mossan : Yes, I want to become like that.
(can I be happy about the fact that they knew who Fukka was? (￣▽￣;))
And that's it haha. Mossan is so cuuuuute and do you know how much I love hearing about good-senpai-Fukkaaaa? ♥
Actually, some time ago, since Snow Man stopped appearing in magazines, I started translating bits of other people talking about Snow Man. I have a dozen of those but never found the timing to post them /o/ And I stopped last summer and didn't find courage to keep doing it /o/ I should post those done some day anyway.
Ah and since shatteredtenshi stopped scanning, I almost never have access to fresh and chibi jrs scans I'm sad ;__;
I unfortunately don't have a picture of the pair dance but it's during that song~
Looks like a lot of fun~ ♥