With 2016.01 - Snow Man translation

[motusama]

Not being able to summarize the story, I ended up translating everything. Good afternoon

Comments

[himaori]

Thank you so much for translating.

I was really enjoying when reading this.

Snow Man are so cute. Fukka and Sakuma won the girls this time.

Have you been able to get the ticket for Johnny's World? I read some report that our boys performed V6's Cosmic Rescue.

[motusama]

You're welcome \(^o^)/
Yeah they won \o/ To be honest I was surprised about Sakuma, the first stages of the story didn't make him most likely to end with her.

I have bought tickets yeah ♥ (expensive as hell) But the problem currently is that I have no news for my visa so I'm not even sure I'll be able to start working in January haha so yeah _(:3 」∠ )_ (it would be a problem if I had to sell my tickets)

Yeah Cosmic Rescue! I didn't know the song though so I can't really think anything about it /o/ But seems like they're doing percussions during most of it and I wish they had danced instead... :(

[himaori]

I hope you will get your visa soon. >.<

Oh, so they did percussions for Cosmic Rescue, not dancing?

And they didn't perform ZZL right?

[motusama]

Well I hope too... thank you ;_;
Yes, maybe they dance a little at the start of the song? but then most of it is percussions. I don't know exactly but from all the reports I saw, people would say what a pity it is that they don't dance during the song...
And yeah no ZZL either D: They dance and do acrobatics a lot during the show but it's too bad that they don't have a main part where they dance and to acrobatics...

[chrysiida_tori]

Ohh thank you soo much for translating!

this is sooo cute! I was sooo happy Saku won the giiiirl! *dance around*

I lauged so bad with the answers of the last question XD

[motusama]

You're welcome ヾ(*´∀｀*)ﾉ
He didn't seem to have the girl's heart at first but he won it by showing a gap moe!! The choice to make Sakuma win was unusual that's cool =D (the choice of Fukka was a bit unusual as well xD)
Yeah I laughed a lot too xD Imagining those situations is so funny. "abe has gone bad from being too intelligent"... xDD

[chrysiida_tori]

yes that's true! I really liked they put someone else! ^^
hahahaha yeeeees he's gone bad! XD stop reading Abe kun! the only right answer was Abe's XD

[motusama]

I don't remember who had won the girls last time...

If he really can do a rubik's cube looking in a mirror, that's quite amazing though \o/ I'd tell him to keep getting madder on the contrary 8D
Yes usually they don't give that kind of weird answers, what happened to them... xD (but that's funnier)

[kikuchii26]

"Sakuma: Do not make a defenseless face. Or I’ll kiss you." Omg, why is he like this????
Thank you so much for the translation! I'm always thankful to you for translating Snow Man stuff. <3