Воротясь

[motya]

С Новым Годом

Comments

[anonymous]

1. відповідають українською, оскільки в україні багато російськомовних. і в 99.9% випадків людина яка звертається до тебе російською чудово розуміє українську.

2. якби ви нам, львів’янам допомогли якось закрити цей низькопробний кічуватий заклад на староєврейській (це ж золота роза. так?) - було б чудово

[motya]

Да, тоже верно.

Роза, ага. А что, вам тоже не нравится? :) Закрыть не могу, но в следующий раз не пойду.

[natsla]

Меня, кстати, поражает это все: украинский телеканал, где тоже буквально один персонаж звертаєтся росiйскою, а ему вiдповiдають украïньскою - понятно, что все это прелести переходного периода (кончится тем, что девятый канал здесь будет работать так же), а может, так и останется, вот в Индии, по-моему, похожая ситуация.

[natsla]

Львовяне, йоу)

[motya]

Таки права.
А может, львовичи?..

[sisterlee]

Здорово что съездил! Жду про танго!

[anonymous]

>>
Но это совсем другая история.
>>

Легко.

[motya]

Шо сказать-то хотели?

[v_l_a_d]

Отвечали по-украински - потому что не распознали в вас русского:). Для Украины вполне привычен диалог, в котором один из собеседников говорит на русском, а другой - на украинском (т.к. и русский, и украинский понимают практически все).

[motya]

Во мне и русские не распознают русского, что и не удивительно :)
Как правило, меня принимают за шведа, хоть я не он ни сном ни духом.

[v_l_a_d]

Я сталкивался с такой манерой во многих местах: Польше, Шотландии, Франции, Италии, Каталании.
Лучше всего было в Италии. Я перед этим учил итальянский и когда с тобой медленно и аккуратно говорят на местном, сам начинаешь складывать слова в предложения не переходя на английский.

А немцы с удовольствием говорят по-английски. Кстати, как и молодежь в Восточной Европе - в той же Польше, Венгрии.