( -> )

( -> )

( Read more... )

( -> )

( -> )

The challenge itself and the cute pic are taken from mckee16-88!
( -> )

There are probably some parts that need improvement, but I really had fun translating this episode of School Kakumei, and learnt some interesting things about the Japanese language :)
A number of versions of the sub are available - all thanks to mckee16_88!

Hardsub HQ (818 Mb)
MEGA
MF

Hardsub MQ (440 Mb)
MEGA
MF

Softsub (works perfectly with the file shared by ( Read more... )

Tried translating the entire show, there were plenty of great moments throughout it!
Here is the softsub to the file shared by inala-san on koyashigedake:
MF

In this post (and other communities, as well) you can find the hardsubbed version of the video. The subs were created by mckee16_88, who kindly offered her help and was patient like an angel! :) I suck at the technical ( Read more... )

Another attempt at subbing ^^'
I used the original full-show file from YT (had been uploaded by a person with the nickname Brayden Selwyn) to make this Koyama-focused clip, 481 Mb:
MEGA
And here is the softsub: MF

In case it hasn't been translated yet ^^
( -> )