Урок турецької 1: Avrupalılaştıramadıklarımızdan mısınız?

[moy_compas]

Коли ми, занесені снігом, вчасно не вилетіли, то вирішили використати час для вивчення мови з книжкою "Турецька за три тижні". Вочевидь, з метою нас вразити, найперший урок надає кілька прикладів характерного для турецької аглютинативного словотвору (коли до слова додаються всі можливі суфікси, часто утворюючи "слово-речення"). Зокрема, речення у

Comments

[lad_dal_lad_dal]

Голуб і дійсно не здєшній

[moy_compas]

є підозра, що його мама згрішила з папужкою, які теж є досить звичайними мешканцями стамбульських парків:)

[chupre]

Дуже гарно пишеш українською! І репортажик гарний.
Ті чувачки, що блукають з тачанками поміж авто та продають, нас просто шокували - такого навіть у нас нема.
Тьотєчкі у хіджабах засмутили, але є надія - все таки Стамбул більш європейське місто.

[moy_compas]

дякую!:)
не полінувалася і понишпорила у твоєму профілі, щоб перевірити, чи ти була в Стамбулі:) виявилось, ще й як була!!! класні фотки на пікасі! і до котиків бачу, теж хтось небайдужий:) в мене ще має бути про них окремий звіт, на фб поки виклала тільки невеличку частину котиків:)
ще хотіла банально спитати, чим знімаєш (камера і об"єктив)? якість нічого собі!

[chupre]

Ох, котики - це моє слабке місце, лапаю кожного, хто зустрічається. Тому твій окремий звіт буду чекати :)
Ми були у Стамбулі минулого року, тому що ДУЖЕ дешево придбали білети в Туркіш, таке не можна було пропустити! А я бачу, що ти там вже не в перший раз.
Відкрию таємницю - знімає в мене чоловік, я тільки відбираю та оброблюю. Він мені дає знімати лише те, що сам не хоче, типу квіточок всіляких :).
У Стамбулі якраз ми випробовували новий фотік canon 5d markII. До нього у нас нема ширіку, тому використовуєм 50мм 1,4 та 70-200 4 IS. Наш старий фотік теж не забувається через те, що там ширік, - canon 450d та tamron 17-50.
Ти свої фото не недооцінюй, вони гарні та зі смаком. Тому для тебе зустрічне питання :) (якщо ти ще ніде про це не писала).

[moy_compas]

В нас теж були, мабуть, такі самі дешеві білети від турків. А взагалі я була там вдруге (перший раз з подружкою три роки тому) і хочу ще! Стамбул - одне з небагатьох місць, куди я готова повертатися ще і ще (навіть замість чогось нового, хоча зазвичай віддаю перевагу новенькому:))

За компліменти моїм фоточкам дякую... ну (нескромно) я знаю, що смак десь трохи присутній, а от якості не завжди вистачає... Я знімаю на Нікон д90 + кітовий Ніккор 18-105 (він непоганий як для кітового, але все-таки не айс). Також маю раритетний Геліос, який дає красивішу картинку, але накладає обмеження - 50 мм і тільки ручний фокус (тут на нього зняті церква Хора з жовтими таксі і наступна світлинка з сохнучою білизною).

Певно, придивлюся до тамронівських шириків. (А хіба він не підходить на ваш 5d markII, до речі? здивувалась).

[hudozhnytsya]

ох!

[moy_compas]

це яка в тебе емоція? :)

[hudozhnytsya]

сум за містом і зачарування ним :-)

[moy_compas]

тоді чекай мого наступного поста про ностальгію по-турецьки:)

[daysofbu]

Nostalgie...

Nadya, thank you for the amazing shots!

[moy_compas]

пожалуйста, Наташ! а книжка-то кстати твоя! (краснеет) - могу вернуть, только скажи, куда.

[daysofbu]

Да ты что! :) Супер - я так рада, что она послужила! Вот бы тебе помочь с молскином еще...

[moy_compas]

Да молескин тот, похоже, совсем стал раритетный - нигде нет в наличии или по безумным ценам. Но нестрашно, я уже купила просто travel moleskin (без конкретного города) и мы его в Стамбуле успешно обновили:)

[odyn_owl]

цікаво, що оте "не европеїзоване" лавіровання між автомобілями не дратуєю водіїв (вони напевно теж не європеїзовані) вони відносяться з розумінням і часто пропускають зовсім не по правилах дорожного руху :)

[moy_compas]

так-так! водії пропускають, таксисти підморгують, готові зупинитися... а ми з девізом "нас не змогли європеїзувати!" кидаємось під колеса:)