[Scanlation] Lei chi sono dolci 01, 02
Today's is a double-feature, so that you can overdose on fluff all at one convenient time!
Title: Lei chi sono dolci 01*
Artist: Kigi
Pages: 59
Characters: Holy Roman Empire, Chibitalia, Germany, N. Italy, Japan, Austria, and a little Hungary; (HRE = Germany)
Pairings: HRE/Chibitalia, Germany/Italy subtext
Rating: PG, but you'll see the Axis Powers chastely sleeping together with some bare chests, so use your own discretion on that
Warnings: Fluff, heartbreak, it's like the Chibitalia arc all over again
Summary: (Contains Lei chi sono dolci 01 and a reprint of 00) 01 - Italy has a moment of deja vu during training, leading him to reminisce about the fuzzy, fading memories of his first love. 00 - Despite swearing to forget his love since Holy Roman Empire feels Italy rejected him, he still can't eat or sleep for love of her.
Scans courtesy of hikari_kaitou, thank you~
zip at Mediafire
zip at Filesend
*Lei chi sono dolci: In the A/N Kamome explains that this is Italian for "amai anata," or "You are sweet." The consensus of people-who-know-more-Italian-than-I is that the Italian is wonky. "You are sweet" would be "Tu sei dolce" (familiar) or "Lei è dolce" (formal). The "chi" is a who-type pronoun that is off and isn't even in the original Japanese. Finally, our inner poets feel that "Lei chi sono dolci" might be best rendered into English as "She who is (so) sweet," or "Lei che è (così) dolce."
--
Title: Lei chi sono dolci 02
Artist: Kigi
Pages: 48
Characters: Holy Roman Empire, Chibitalia, Germany, N. Italy, offscreen Prussia cameo; (HRE = Germany)
Pairings: HRE/Chibitalia, Germany/Italy
Rating: PG, but you'll see Germany and Italy chastely sleeping together with lots of Italy's bare chest, so use your own discretion on that
Warnings: Fluff, heartbreak, it's like the Chibitalia arc all over again
Summary: Italy is enjoying a trip down Chibitalia memory lane in his dreams; meanwhile, Germany is having rather strange ones. The funny thing is, they seem to be two sides of the same dream...
Scans courtesy of hikari_kaitou, thank you~
zip at Mediafire
zip at Filesend
Please let me know if there are any problems.
Title: Lei chi sono dolci 01*
Artist: Kigi
Pages: 59
Characters: Holy Roman Empire, Chibitalia, Germany, N. Italy, Japan, Austria, and a little Hungary; (HRE = Germany)
Pairings: HRE/Chibitalia, Germany/Italy subtext
Rating: PG, but you'll see the Axis Powers chastely sleeping together with some bare chests, so use your own discretion on that
Warnings: Fluff, heartbreak, it's like the Chibitalia arc all over again
Summary: (Contains Lei chi sono dolci 01 and a reprint of 00) 01 - Italy has a moment of deja vu during training, leading him to reminisce about the fuzzy, fading memories of his first love. 00 - Despite swearing to forget his love since Holy Roman Empire feels Italy rejected him, he still can't eat or sleep for love of her.
Scans courtesy of hikari_kaitou, thank you~
zip at Mediafire
zip at Filesend
*Lei chi sono dolci: In the A/N Kamome explains that this is Italian for "amai anata," or "You are sweet." The consensus of people-who-know-more-Italian-than-I is that the Italian is wonky. "You are sweet" would be "Tu sei dolce" (familiar) or "Lei è dolce" (formal). The "chi" is a who-type pronoun that is off and isn't even in the original Japanese. Finally, our inner poets feel that "Lei chi sono dolci" might be best rendered into English as "She who is (so) sweet," or "Lei che è (così) dolce."
--
Title: Lei chi sono dolci 02
Artist: Kigi
Pages: 48
Characters: Holy Roman Empire, Chibitalia, Germany, N. Italy, offscreen Prussia cameo; (HRE = Germany)
Pairings: HRE/Chibitalia, Germany/Italy
Rating: PG, but you'll see Germany and Italy chastely sleeping together with lots of Italy's bare chest, so use your own discretion on that
Warnings: Fluff, heartbreak, it's like the Chibitalia arc all over again
Summary: Italy is enjoying a trip down Chibitalia memory lane in his dreams; meanwhile, Germany is having rather strange ones. The funny thing is, they seem to be two sides of the same dream...
Scans courtesy of hikari_kaitou, thank you~
zip at Mediafire
zip at Filesend
Please let me know if there are any problems.