О происхождении слова пень мы ничего не знаем. Все словари приписывают ему родство с палками,
балками, дубинами и досками. Потому что и формальное сходство имеется, и все эти палки с пнями -
деревянные. А откуда произошли палки с досками - это уже не наше дело, они же в русском языке
так не называются...
(
дальше )
Comments 14
- Пенька - волокна конопли;
- Пе́ня (мн. пе́ни) - вид финансового наказания…;
- Пенни, иногда пенс - разменная денежная единица многих стран…;
- Пенальти - происходит от англ. penalty «наказание»;
- Pen (англ.) - загон для скота, запирать, ручка, перо, авторучка, самка лебедя и др.
Пень в переводе на английский - stump - почти штамп.
Reply
Пенальти и пеня -- в статье "Пинг-понг. Пинать" https://moya-lepta.livejournal.com/183645.html
Английский загон для скота не относится ни к первым, ни ко вторым.
А перевод пня на английский к чему здесь? Они явно не однокоренные.
Reply
STUMP. На ПЕНЁК можно что-то ПОСТАВИТЬ.
Reply
Reply
пӱнчӧ (мари луговой), пӹнжӹ (мари горный), пужым (удм.), пиче (эрзя), fenyő [феньё] (венг.) - сосна;
pine [пайн] (англ.), pino [пино] (ит., исп.), pinus [пинус] (лат.) - сосна;
pigna [пинья] (ит.), piña [пинья] (исп.) - сосновая шишка;
pen, pencil [пэн, пенсил] (англ.) - ручка, карандаш;
penna [пенна] (лат.) - перо; pinna [пинна] (лат.) - крыло; pinnula [пиннула] (лат.) - перышко, рыбий плавник, крылышко;
pinga [пинга] (исп.), penis [пенис] (англ., лат. и т.д.) - мужской орган.
Ср. pango [панго] (лат.) - вбивать, вколачивать, вонзать, вдавливать, вырезывать, сажать, засаживать, покрывать насаждениями.
Ср. pugnus [пугнус] (лат.) - кулак;
Ср. finger [фингэ] (англ.) - палец.
[pi, пи] (шумер.) - зуб, клык;
pii [пий] (фин., эст., водск., ижор., карел., чуд.), pi [пи] (вепс.), pīgõz [пиигыз] (ливон.) - зуб, зубец, острие;
piŋi [пини] (саам.), пинь (удм., коми), pej, peŋ [пей, пеньг] ( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment