(Untitled)

[moya_lepta]

Для знакомства

Comments

[brewbuilder]

>>Про "лабать": это от еврейского לבכות
-- "плакать". Используется в смысле
"играть на похоронах".
Простите, Володя, а что Вас привело к такой мысли? Я не очень себе представляю, как это можно было сделать практически.

Это не мое предположение, и, возможно, абсолютно неправильное.
Идея, что "лабать" -- это действие
которое выполняет "лабух" -- музыкант похоронного оркестра.
Ну, а слово "лабух" легко производится от ивритского глагола
"плакать". На самом деле, может быть глагол "лабать" имеет
чисто русское происхождение (звукоподражательное?), а слово "лабух" произошло от него по той же схеме как слово "петух" произошло от
глагола "петь".

[moya_lepta]

Всё равно открываются при ответах! Это ничего, пусть будет?

Если "лабух" по аналогии с "петух", то тогда то изначальное слово, из которого лабуха сделали, должно было быть чем-то вроде "лаб, лаби". Как "петь, пети". Думаю, что из "ливкот" это сделать трудно. А если "лэ-бэхи" -- то очень странно и как-то неестественно... И тут ещё такое дело: плакальщики на похоронах были до всяких оркестров. То есть они могли сказать, что идут лэ бэхи. Но тогда непонятно, как это слово перешло на музыкантов, притом на всех, а не только на похоронных.
Думаю, что "лабухи" всё-таки от "лави" -- как сопровождение. Свадьбы ведь они тоже сопровождают. Тем более, что существовала некая каста бродячих музыкантов-лирников под названием "лэбий, лэбии". Даже со своим тайным языком, в котором очень много ивритских слов...

Не новый :)

[ettevatus]

Я не имел в виду заменить пятак, а так, в коллекцию, юзерпиков же можно держать несколько. А пятак я оценил. Он "старый". На обороте должен быть герб не с 15, а с 16 ленточками (Карело-Финская ССР). Если мне память не изменяет - единственная медная монета 50-х годов выпуска, которая не имела хождения с 61-го года.

Что касается лабухов, то у меня есть дополнительная информация об этом слове и его происхождении, но это не настолько важно :)

Re: Не новый :)

[moya_lepta]

Ух ты, какие интересности о любимом пятачке! Спасибо, я этого не знала! Для меня он просто смутное воспоминание детства: потом графику поменяли, цыфирка стала толще и с завитушкой...
Что касается лабухов... Не, ну так не честно: интриговать-то зачем?

[secondhead]

Wow! Магритт - мой любимый художник из всех сюрреалистов!

[moya_lepta]

:)
Ему здорово удавалось перевести ощущения в зримую мысль и передать ее через время. А теперь, спустя полста лет, эта картинка объясняет и мои чувства тоже.

[moya_lepta]

Ещё и без клавы? Обалдеть! Ничего катастрофичного не вижу: живущим бы в России уметь так. Вы молодец, сейчас отправлю.

[amironenko]

//в ru_etimology не дает спросить, спрошу здесь

А у немцев dolmetscher неужели тоже из тюркского? Или в обратную сторону?

[moya_lepta]

Да, это немецкое слово из той же семьи. Но категорически нельзя говорить, что оно родом из тюркского (или наоборот). Обширнейшее распространение этого корня с неизменным значением указывает на то, что все разноязыкие названия толмачей и разговоров-переводов были образованы каждым языком почти самостоятельно на основе одного корня какого-то ещё более древнего языка. Конечно, не обошлось без того, чтобы у каких-нибудь ближних соседей позаимствовать, но никак не немцам у тюрков :)

[amironenko]

Так у немцев с тюрками вроде не было общих языковых предков даже близко?

[moya_lepta]

Зря Вы так думаете. Существует теория, что все языки произошли от какого-то общего праязыка. Называется -- ностратическая.