...

[mpakobec]

A eshe mne inogda kajetsa, 4to lyudi vokrug na samom dele znayut russkiy, tolko vse po4emu-to govoryat po-angliyski. Tak i ho4etsa na4at boltat po-russki. Ya daje 2 nedeli nazad skazal odnomu "privet" utrom. No srazu ispravilsa do "hey". A eshe mne snyatsa sny napolovinu na russkom, napolovinu na angliyskom. V obshem krysha medlenno edet...

Comments

[mpakobec]

Poka na russkom naverno, no eto zavisit, skolko ya pered etim na angliyskom nagovoril :)

[mpakobec]

Na4alas. Budut, horosho, no sei4as ya spat' poidu. :)

Da nu nafig. lu4she uj koryavo po angliyski budu pisat',,,Nu ili kak nibud postavlyu.:)

привыкнешь)

[kibirika]

когда я переводчила много лет назад, у меня те же проблемы были. единственно только, что перейти окончательно на английский было нельзя. ну и изредка приходилось жонглировать тремя языками на пару)