Лингвистическое

[mr_gaijin]

Последнее время там и сям все чаще встречаю выражение "в моменте".
Никто не знает, что оно значит, и откуда взялось?

Comments

[marconi_due]

Часто читаю нечто бессмысленное: неадекватный человек.

[mr_gaijin]

Ну, это все же разговорный вариант. В словаре Ожегова есть пример "неадкватное поведение".

[marconi_due]

симпотичная, обоятельная, очеровательная - это снова разговорный вариант.

И в Вики есть пример с неадекватным человеком. Но это вовсе не значит, что грубую речевую ошибку с неадекватным человеком стали считать нормой языка. Поскольку адекватность - это всегда указание на сравнительную меру, без ссылки на которую смысл теряется.

[mr_gaijin]

У Ожегова 2 значения, во втором, по сути, синоним "ненормальный":

1. Не совпадающий с чем-н., лишённый адекватности. Неадекватные понятия.
2. Не соответствующий норме, требуемому. Неадекватное поведение.

[norah_charles]

Калька с "in the moment" - да, от переводных психолухов.

[mr_gaijin]

Ага, выясняются всё новые подробности )

[mr_gaijin]

Кстати, а между тем "in the moment" - тоже корявость какая-то. Никогда не слышал.
Устоявшееся выражение ведь "at the moment".

[ave_imperator]

например https://www.google.com/search?q=%22living+in+the+moment%22&oq=%22living+in+the+moment%22&aqs=chrome..69i57j0i512l4j46i512j0i512l4.5425j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

абсолютно корректное выражение, употребляется налево и направо

[angamarne]

Насколько мне известно, это взялось из песни - так мне говорили москвичи. Гугл добавил, что из песни Джарахова (понятия не имею, кто это).
Есть еще "в ресурсе" и "в потоке", тоже иногда слышу и вижу😏

[mr_gaijin]

Да, тоже не в курсе, что за Джарахов )
А вот "в ресурсе" и "в потоке" пока, слава Богу, слышать не приходилось.