Грузия и Сванетия, лето 2023. Сванетия. Церковь в деревне Жамуши (община Мулахи) и вокруг.

[mrs_mcwinkie]

Теперь предлагаю посмотреть церковь Спаса (а возможно, св. Георгия) в селе Жамуши, в общине Мулахи. Церковь построена в X-XI вв, внутри остатки фресок кон. XII - нач.XIII вв. Церковь стоит окруженная живописными руинами, жилыми домами и старинными башнями (возможно, XI в.). Пока мы ждали, мне попалась цветущая белена (фото потерялось). Откуда она

Comments

[galik_123]

Вы побывали в каком-то параллельном мире - суровом и настоящем, и нам показываете, спасибо!

[mrs_mcwinkie]

Спасибо , вы очень точно сказали про суровый и настоящий мир..

[petrark]

Очень интересно. И церковь снаружи не сарай совсем.
Если дадите оригинал того места, что Вы процитировали из грузинской википедии, я попробую разобраться, кому или кем была подарена икона.

[mrs_mcwinkie]

https://ka.m.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%AE%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%90
Кажется вот ссылка
Большое спасибо.

[petrark]

Да, как Вам написали ниже, не "икону подарили царю", а "икона была подарена царём" (точнее даже, "считается, что одну из икон подарил царь"). По крайней мере, такая интерпретация согласуется с моими остаточными знаниями грамматики и с тем, что по этому поводу пишет грузинско-немецкий словарь великого Киты Ченкели.

[mrs_mcwinkie]

Спасибо, значит мы предположили верно по интуиции и здравому смыслу.

[giorgi_meskhi]

Самая старая икона в храме относится к Х веку (святого Гиоргия). Икона Спаса подарена имеретинским царем Гиоргием II, правившим во второй половине XVI века.
Вот на этом сайте информации в целом больше, чем на Википедии
https://kaxasvani.wordpress.com/2016/05/06/სვანეთის-ეკლესიები/#more-211
Но он только на грузинском.

[mrs_mcwinkie]

Спасибо, но я так ведь и написала про эти иконы. Я переводчик запустила. Но информации немного.

[ensam_sa_va]

Спасибо большое, очень интересно! Пейзажи завораживают, чеканные иконы прекрасны!)

[mrs_mcwinkie]

Большое вам спасибо за внимание и отклик.

[lana_ustinov]

Чеканки какие невероятные! И эти кадры с темными нависшими тучами! Таких коров я бы тоже опасалась... Были разговоры, что пара каминщиком в Испании от них пострадали, их доставлии в больницу. Не смертельно, но неприятно.

[mrs_mcwinkie]

Спасибо, вот чеканка удивительна и правда. Спасибо за отклик.