Корзина в ноябре

[mrs_stolova]

Корзина ноября - состоит целиком из подарков) Половина для сына, у которого др через месяц, половина для меня - просто так)

1. Гёбель, Кнорр: Однажды в городе. История в картинкахУтром у почтальона Йозефа сломалась служебная машина. Мартин и Софи берут велосипеды и помогают отцу развозить почту. На улицах города рабочий день в самом разгаре все

Comments

[mamdarinka]

О, очень люблю дуэт Гёбель-Кнорр! в нашей семье это такой же хит как Ротраут Бернер, а может даже и бОльший. Единственный момент который меня расстроил -- зачем перевели и изменили некоторым персонажам имена?! В оригинальной версии имена явно указывают на этническое разнообразие населения нарисованного города, мне это видится очень ценным.

[mrs_stolova]

ничего себе! и правда... зачем они так поступили?(

[mamdarinka]

я вот тут у себя писала и немножко показывала другую книжку этих авторов, возможно ты помнишь http://mamdarinka.livejournal.com/211497.html