Una Fuerza Imparable - Cap.16

[ms_moodified]

_________________________________________________________

Pues eso es todo por hoy, espero poder seguir pronto, aunque con los exámenes no sé cómo de pronto va a ser. Espero que tengáis paciencia. Como siempre, gracias por seguir ahí, y por los comentarios. :D

Capítulo 17

Comments

[szairmz]

Hola.
Just to let you know, I'm enjoying this fic very much.
There were a few times when I had to blink away my tears, because reading this at work is not a good idea eh. *grin*
I'm glad there is google translate, although there were a few phrases that don't make sense at all, but nonetheless this fic is very riveting.
Hope you will update soon.

[ms_moodified]

Hey there!

Thank you for stopping by and leaving a comment. I really appreciate it, more so because for what I got from your comment, Spanish is not your mother tongue, right? So double thanks for the double effort! :D

I'm glad to see you're enjoying the story so far! And if google translate doesn't do the trick and you still can't understand parts of the chapters, feel free to drop me a line. I'll be happy to help you out with the translation.

I can't really say if the next update will be soon, but I'll do my best not to let the story go without an update for so long (again). *crosses fingers*

Thank you again!

[szairmz]

Hi!

First of all, thank you for replying. You're right, Spanish is definitely not my mother tongue, though I'm not complaining. Because out of curiosity, it has become one of those languages I'm enchanted with at the moment. Throw "de puta" at me and I'll still find it beautiful. lol

Don't worry about the translation, although in most cases google does word by word translation basis, I do get the gist of the meaning of the sentences. Unless you use idioms and such, google would totally fail then. *chuckle*

I'm not pushing, but I hope you'll update soon. I'm in the coping period, having discovered PepSi maybe about 2 months ago (I really can't recall when I started, I've lost track of time). I've been watching Pepsienglish's compilations every night. Read almost all the fics here, read AE/COM, here and there, and now I'm at Antena watching the full episodes from where Pepa came in.

Pathetic, yes (definitely not pushing, right?) lol

[ms_moodified]

Hey!

I know what you mean about Spanish. It seems to have a predisposition for making foul language sound good, hehe.

The offer still stands if the idioms wreak havoc with your understandig of the text, ok? It's no problem at all.

And you weren't pushing, at all, but a sleepless night has made a promptly update possible. I hope you enjoy!