quà cáp/vật chất

[ms_nguyen]

This entry is in Vietnamese -- advance apology for the diversion from writing a second entry about my first-year college roommate which I promised to continue from the last post. I will resume to this particular topic once I have the chance to vent whatever I currently have on my mind in Vietnamese. Mấy ngày hôm nay trong office, mọi người nôn nao

Comments

thanks for sharing

[anonymous]

Trangiebabie,

I appreciate the way you expressed your view on this very matter. Suddenly, "gift" has become a verb not a noun...

Thankfully, my siblings do not have any Xmas tree with presents in their houses...

You'll be such a good mother because of your practicalities...*Huggies*

T

Re: thanks for sharing

[ms_nguyen]

Trammiesezzy,

Thanks for sharing the views with me. I know my children will have a damn good mother :)

[anonymous]

theo chi. Pi thi` xmas has become a marketing tool for the retail sector of the economy. Co' ca^u na`y Be' Trang nhe', 2 nguoi ddo.c coi 1 movie khi ra ve 2 nguoi hieu ca'i theme kha'c nhau. Y' chi. muo^'n no'i la` cu~ng tuy` theo quan niem va` ca'ch nha^.n thu*'c mo^~i nguoi. Cha(?ng ha.n celebrate xmas nhu* 1 hi`nh thu*'c feast, family, friend gatherings dde a(n nha^.u , ddua` gio*~n, it's a healthy lifestyle, co`n celebrate dde qua` ca'p thi` chi. tha^'y la~ng phi' la('m. Co`n the o chi. thi` chi. da^u em celebrate xmas is normal ta.i vi` di~ nhien mi`nh cu~ng muon da.y ca'i go^'c viet cu?a mi`nh cho next generation, but mi`nh cu~ng nen tho^ng ca?m la` ma^'y nho'c sanh ra o*? dday, cu~ng nen da.y cho chu'ng hieu ca'i phong tu.c no*i ma` c'ac cha'u sinh ra dde^? cho ca'c cha'u kho?i phai feel isolated. Having said that, embrace xmas ma` ignore Tet .. hm.. chi. ddo^`ng y' vo*'i em la` somethign isn't in the right order :-). Va` theo chi. khong co' qua` cho chu'ng la` khong dduoc, phai co' tuo*.ng tru*ng. Cha(?ng ha.n nhu* mua cho'

[anonymous]

Hum, mình không biết ở Mỹ như thế nào nhưng mấy năm ở châu Âu, mình thấy Noel từ lâu không còn là 1 cái celebration của người Thiên Chúa mà là family feast nói chung, để người ta tụ tập lại với gia đình, vui chơi, chúc tụng...

Với lý do đó, celebrate Giáng Sinh cho trẻ con mình cũng thấy là bình thường. Ngoài ra đối với trẻ con, nó sẽ celebrate ở trường, sau vacation bạn bè sẽ đến khoe quà tặng. Chắc mình cũng không muốn con mình sẽ bảo bạn bè nó là hey, I have not any gift because my parents are Vietnamese, hi hi.

Việc adapt mình thấy là bình thường, và cũng nên giữ cái khác biệt văn hóa ví dụ như Tết, và việc mình là người Việt. Nếu có phương cách tốt, cái khác biệt văn hóa của cha mẹ cũng sẽ đem lại sự tự hào và lòng tin nhất định, và cũng sẽ tạo nên một chỗ dựa nhất định. Tất nhiên giữ được cả 2 là một điều khó khăn :-) và đòi hỏi nhiều quyết tâm và nỗ lực.
G.

[anonymous]

Trang

Giang Sinh

[anonymous]

Minh thi co quan diem hoi khac 1 chut. Nguoi Viet minh co truyen thong tho phuong to tong tho cha kinh me. Chu Giang Sinh thuc ra khong phai la ngay le cua nguoi minh. Va lai Giang Sinh chi la mot huyen thoai thoi.

Tai lieu ve giang sinh nay cung kha hay ban co the tham khao them

http://nonsong.blogspot.com/2006/01/mt-s-vn-v-huyn-thoi-ging-sinh.html