Геополитическое

[ms_zosya]

В связи с событиями в Украине у среднестатистического канадца повышено внимание к восточной Европе, они следят за событиями, сочувствуют и задают вопросы

Comments

[kessil]

еще и потому, что большинство говорит на русском языке. Народ в сша не понимает, почему я говорю на русском, если я из украины

[cpq_net]

В Канаде некоторые говорят на французском, но они от этого гражданами Франции не становятся. Они будут квебекуа или канадцы на худой конец :)

[ms_zosya]

Понятно, что иногда местные не понимают, но вот когда сами украинцы например говорят, что они из России, не давая местным даже возможности продемонстирировать, что они могут отличить Украину от России, вот что меня удивляет.

[cpq_net]

Я тоже этого не понимаю, тем более, что местные прекрасно знают, что это разные страны и вообще... я тоже считаю это крайне странным и местами печальным фактом.

[ms_zosya]

Вот именно, среднестатистический канадец как раз знает, что это все разные страны.

[corpse_wife]

Давным давно, когда интернет еще был модемным, ко мне в асечку как-то добавился чувак из Австралии. С форума.
диалог был примерно такой.
"А ты откуда? Из Казахстана? А где это?... Между Россией и Китаем? Не слышал..."
*кидаю карту*
"О, офигеть! У вас такая большая территория!"

[ms_zosya]

Благодаря Борату теперь все знают про Казахстан ))

[korica]

Aridni писала как-то, что она из Казахстана, страны между Россией и Китаем, где люди выглядят как китайцы, но говорят по-русски :)

[corpse_wife]

Индиру знаю лично )

[hlamushka]

А я и сама, признаюсь, про всё ссср думаю "из России".

Сложно понять, где граница. Язык один, советское прошлое одно, те же тетрадки с гимном, те же книжки. И предки все переженились и попереезжали туда-суда сто раз.

И запросто у нас с мужем такие диалоги бывают:
- Тут ребята просятся из каучсёрфинга.
- Откуда?
- Наши. Из Киева.

Можно "от ума" это пытаться искоренить, но интуитивно оно так.

[ms_zosya]

С СССР более-менее понятно, те, кто уезжал еще из него, может для простоты говорить Россия, подразумевая СССР. Но девы из офиса - им двадцать с чем-то, они СССРа-то не видели.

[hlamushka]

Наверное, это родство за одно поколение не вытравишь.

А чехи, кстати, часто наоборот - называют русских украинцами для простоты. Там куча украинских мигрантов, они и привыкли. Это очень неожиданно.

[_wish_me_luck_]

у меня муж так говорит в 50% случаев. когда нас обоих спрашивают, я всегда говорю что мы из россии, он иногда про себя уточняет
но он 10 последних лет жил в москве....интересно вообще, я даже задумалась как-то.