#完美的陌生人

Sep 05, 2012 20:27


Title: 完美的陌生人(译标题无能="=)
Author: fengirl88写于2012-08-05
Fandom: 神探夏洛克,伊沃里1987年根据E.M.福斯特小说《莫里斯》改编电影
Pairing: Mycroft Holmes / Maurice Hall, Gregory Lestrade / Maurice Hall
Rating: PG-13 / R
Warnings: none
Wordcount: 663 (可以看出我是多么话痨)
Disclaimer: These characters are not mine.
Summary: 就是第一句话。
A/N: 感谢校对者kalypso以及thimpressionist,写的是2ndskin麦考夫 / 莫里斯的梗,同时填了kink_bingo“匿名者”的梗。


(i)
  当某人在英国政府里官居末职,谨慎显然是必要条件。维持任何一种伴侣关系都是冒险,尤其当他或她与你性别相同。所以有那么一种悖论,陌生人反而更安全。
  麦考夫在为女王陛下服务的同时把握了所有他曾经造访过的城市里每一处谨慎安全又足够刺激荷尔蒙的好地方。他警惕自我,绝不贪恋一点点日后会惹出麻烦的回忆,不留半点妥协的踪迹让那些嗅觉灵敏死缠烂打的床伴有迹可循。匿名的伴侣符合他的口味他的性格:不会产生难搞的感情纠葛,不过是几场性爱遭遇战--手脚并用再加上四瓣嘴唇的缠斗,热汗淋漓的躯体在黑暗或者黑暗中的半点微光里闪烁出几点水光,和忘情的呻吟。
  他马上就注意到了那个金发的英格兰人,即便一开始他几多犹豫是否去接近他。使用同一种语言可以免去不必要的交流障碍。他的视线在房间里的蒸汽聚成雾团、消散之后转回来,仍然毫不掩饰地打量那个人,直到他用手代替言语上的询问,没有拐弯抹角的暗示,按在了他的大腿上。
  金发男人回应得热情,对一个陌生人甚至是过于热情了。有那么一瞬间麦考夫想知道他到这里是不是为了刻意去忘记什么,但是他打消了这个与他无关没有半点意义的念头。此外,如果这个男人与人亲吻的方式只是普通的一心投入且不求太多回应,如果他的吻只是惯性如此的话,和他存在性关系可能是某种颇为特别的尝试…
  完事以后,抵抗住了询问这位床伴名字的诱惑,麦考夫一个人回到了自己的酒店房间。放任自己卷支烟点上,清净笃定地往嘴里送当地酿造的杏子白兰地。
(ii)
  三十年里第二次心碎,被自己那位可爱的、年轻许多的男朋友抛弃,嗯?他从来不该让你心痛的,却让你回到了自己的起点,曾经所熟知的轨道。莫里斯的情况是,像这样与陌生人的媾和是他在那个人生空档里花了大部分时间去做的事情,克莱夫之后雷斯垂德之前。
  和陌生人发生性关系只会是性本身的宣泄而无其他。类似于即兴的吟咏或创作,在那么几个瞬间里,纯粹的开始,戛然而止。没有未来,也没有义务束缚。足够的风险增强了这种行为的刺激性,对他而言这不过只是生理上的小小冒险。
  他本不该说出来他是怎么知道他在匈牙利桑拿房里遇到的男人是个英国人。长着雀斑的苍白皮肤,宽肩,游泳运动员一样结实有力的大腿。显然是个下了不少功夫努力保持好身材的男人,同时他也很清楚怎么好好使用管理的他的身体。他的身上只着了那么一团气雾和一个笑容。
  他可从不指望自己再会意外地,遇上他上一个床伴,就在克莱夫一个半正式慈善晚宴上。他能看到另一个男人脸上的震惊,那副被冲击到的模样,就好像一脚踩上了耙子,耙柄不偏不倚地砸中了他的脸。
  “莫里斯!”克莱夫问道,“你认识麦考夫·福尔摩斯?”
  “福尔摩斯。”莫里斯的心沉到了谷底,“你和夏洛克是什么关系?
  麦考夫·福尔摩斯笑得收敛又薄情:“夏洛克的哥哥。”
(iii)
  在苏格兰场呆了几乎三十年,雷斯垂德知道怎么感到内疚,尤其在它站到自己面前的时候。莫里斯此时的脸色并不好看。
  “我之前并不确定是不是该告诉你我和麦考夫的事情。”莫里斯平静地说着,“鉴于你和夏洛克之间的纠葛。”
  你什么?雷斯垂德满脑的疑问。但是他得到了答案。“你觉得我仍然爱着夏洛克?哦,说真的。你。过来。”
  莫里斯也许是个有些过于疯狂的同性恋男人,可他从来都是一个该死的接吻高手,把你的脑浆从嘴里吸出来。强过所有的天才。
  “你难道没碰到过这种事?”莫里斯问道,解开雷斯垂德的衬衫。
  “和自己的一夜情对象不期而遇?当然没。”他漫不经心地回答,同样对付着莫里斯的衬衫扣子。
  我可从来没和英国政府上过床。想到这里,雷斯垂德忍不住放肆地笑了出来。
  “我敢打赌麦考夫认出你的时候一定惊讶极了。别说他发现你认识夏洛克的时候。我猜到他的表情了,担心你揭露他的真实身份?就是这么回事儿。“
  莫里斯哼了一声,半就情欲半就轻蔑,“天哪,你的笑话真是越来越糟糕了。”
  “我自己倒是不介意和你来场匿名性爱。”雷斯垂德伸手顺着莫里斯的大腿内侧摸索,“我想我们可以检查一下你们的那次匈牙利桑拿的实施过程是否合理。”
  “上帝啊,在那种地方遇见你,不认识你。”莫里斯大声呻吟,“我要你就那样,在那里,然后,不管接下来会发生什么。”
  “哼嗯。”雷斯垂德在呻吟中不知羞耻地揉弄着他,“嗯,你知道他们是怎么嚼舌头的。在布达佩斯发生的事情就让它留在布达佩斯。”
[end]

movie/tv fanfic, translation

Previous post Next post
Up