про Вулкана и других-2
Нашла нового для себя персонажа.
Allegorische voorstelling over muziek rond het portret van Tubal-Kaïn, Abraham Zeeman, 1724
Аллегория музыки вокруг портрета Тувалкаина
Орган с верхним центром портретом Тувалкаина, кузнеца и отца всех, кто работает с бронзой и железом. (Согласно Книге Бытия 4:22.) В середине органа картина танца вокруг золотого тельца. Орган с музыкальными путти и три трофея музыкальных инструментов, которые сделаны из металла.
Rm
Кто кого родил, в смысле, кто был раньше - Гефест, Вулкан или Ту-ба(а)л-каин, и кто несет ответственность за персонажа - греки, римляне, евреи, масоны или кто-то другой, мне неведомо)).
Цитата из вики-ру, которая, возможно, просто перевела вики-а.
"Тубал-Каин (ивр. תובל קין; в Септуагинте только θοβέλ; в Вульгате Tubalcain; англ. Tubal-cain) - первый мастер, сын Ламеха и Циллы (Книга Бытия 4:22). Он был кузнецом всех орудий из меди и железа. По легенде именно он посвятил Мастера Хирама в таинства Царственного Искусства во время неудавшегося покушения на последнего, когда он едва не утонул в разлившемся по притвору Храма расплавленном медном море.
Происхождение имени
На иврите его имя пишется как תובל קין. В Библии Короля Иакова оно отображается как Тубалкаин, в новой международной версии - Тубал-Каин, а в английской стандартной версии как Тубал-каин. Раши интерпретирует имя как: «тот, кто усовершенствовал ремесло Каина».
Не ясно, почему у него двусмысленное имя. Гордон Уэнхем предполагает, что имя «Каин» означает «кузнец» (что говорит о его навыке в металлообработке), или что он называется «Тубал Каином», чтобы отличить его от другого сына Иафета - Тубала.
Генри Моррис предполагает, что этимология его имени происходит от имени римского бога Вулкана.
Значение профессии в происхождении имени
Книга Бытия 4:22 говорит, что Тубал-Каин был «кузнецом всех орудий из меди и железа», или «искусным изобретателем орудий из меди и железа». Хотя это может означать, что он был кузнецом по металлу, но при сравнении стихов 20 и 21 можно предположить, что он, возможно, был и первым ремесленником по меди и железу. T.C. Митчелл предполагает, что он «открыл возможности холодной ковки самородной меди и метеоритного железа». Тубал-Каина можно даже назвать первым химиком.
В другой связи можно сказать, что Тубал-Каин работал над изготовлением оружия. Раши отмечает, что он был «искусным и изощрённым в ремесле Каина, чтобы изготавливать оружие для убийц». В Иудейских древностях Иосиф Флавий говорит, что: «Тубал превзошёл всех мужчин в силе и был очень искусным и известным в боевых действиях…и в первую очередь изобрёл искусство обработки латуни». Уолтер Элвелл предполагает, что его изобретение превосходного оружия, возможно, было мотивацией для осуществления кровной мести за Ламеха.
Кроме того, Е. Е. Келлетт предполагает, что Тубал-Каин, возможно, был шахтёром."
Вики-а уточняет:
"Он был потомком Каина, и был сыном Ламеха и Циллы. Он был братом Наамы и сводным братом Джебеля и Джубала".
Вики-фр кратко приводит дополнительные сведения:
"В некоторых версиях средневековых легендах, он был убит его отцом Ламехом, вызвав случайную смерть своего предка Каина (Cain) (il a été tué par son père Lamech, après avoir provoqué la mort accidentelle de leur aïeul Caïn). Ему приписывают изобретение алхимии. В еврейской мифологии Тувалкаин имеет кровосмесительные отношения с его сестрой Наамой. Этот союз создает демона Asmodeus. В легендах масонства Тувалкаин является первым кузнецом. Его имя используется для определенных ритуалов."
Кто кого родил и убил тут становится совершенно непонятно.
Вики-исп сообщает любопытное:
"со своим отцом, матерью, мачехой и братьями, является символизацией прогресса и культурного развития, Трубный Каин конкретно представляет металлургию.
Потому что его роль в мире в том, чтобы сделать жизнь более комфортной, они считаются четыре сына Ламеха родителями различных декоративно-прикладных искусств, чтобы начать развивать цивилизацию. Дети, рожденные от первой жены по имени Ада, были Джебель(считается отцом геометрии, заботился вождения стад овец на поле и примитивно строил дома из дерева и камня), второй брат Джубал считается отцом музыки и языковых песен с помощью арфы и флейты, третий брат, сын второй жены, Тувалкаин, считается отцом металлургии, так как он имел возможность работать с различными металлами, кроме того, что воин, используя свои способности построить оружие, четвертая сестра Наама основала искусство ткачества."
Дальше там упоминается Малая Азия, Киликия, колено Mesec o Mesej, киммерийцы, скифы и Черное море.
"Говорят, что он основатель Tarazona, в нынешней провинции Сарагоса. В щите города находит свое отражение, в котором говорится, что после того, он был покорен Геркулесом. Сегодня школа имени мифологического персонажа в городе (En el escudo de la ciudad así viene reflejado, donde se indica que después fue refundada por Hércules. Hoy en día, un centro educativo lleva el nombre de este personaje mitológico en la ciudad).
Трубный Каин не имеет ничего общего с Фувалом, сыном Иафета и внуком Ноя, считающимся отцом Пиренейского расы в качестве своего первого короля. (Tubalcaín nada tiene que ver con Tubal, hijo de Jafet y nieto de Noé, considerado como padre de la raza íbera y como su primer rey.)"
Вики-гол смотрит немного с другой стороны. К сожалению, г-переводчик с голландского оставляет желать много лучшего(((
"Как Тувалкаин и его потомки с медью или бронзой (сплав меди и олова) работали, не совсем понятно. Еврейское слово меди "nechosheth" используется как для меди, так и бронзы. Принимая во внимание, что медный, бронзовый и железный век сменяли друг друга в истории, то можно было бы сказать, что текст, в частности, указывает на то, что Тувалкаином была запущена новая эра металлических конструкций после каменного века.
В некоторых переводах Библии на английском языке Тувалкаин называется рабочим по меди и железу, потому что nechosheth переводится неправильно как латунь, сплав меди и цинка. Этот сплав, однако, будет веками позже сделать свой дебют.
Следует иметь в виду, что сплавы имеют более низкую температуру плавления, чем элементы сплава. Это иллюзия, что сплавы сделаны из чистых элементов в древности. Это очень трудно получить высокую температуру плавления и металлургическое понимание еще предстоит разработать. Поэтому технически очевидно, что существующие сплавы были выиграны в природе в начале этой эпохи. Которые были получены в качестве первой жидкости из руды с относительно низкими температурами плавления."
Нашла еще масонский пересказ: "Храмовая легенда масонов. Дополнение к лекции Рудольфа Штайнера - про хирама, потомка тубалкаина"
Среди списка возможных значений термина в вики-а есть "Tubal Cain mine, abandoned copper mine in Olympic National Park in the US state of Washington" (заброшенная медная шахта в штате Вашингтон)
Дальше искать не стала.
Tubal-Kain en zijn zuster Naama, Michel Wolgemut (workshop of), 1493
Миниатюра с мужчиной и женщиной. У женщины челнок в руках. У мужчины плоскогубцы и молоток. Изображение представляет собой фрагмент генеалогии Христа в 'Liber Chronicarum'. Текст идентифицирует лица в качестве кузнеца Тувалкаина и его сестры Наамы. Отпечаток является частью альбома.
Rm
'The Florentine Picture-Chronicle' page from the album: Lamech holding a gigantic bow and Enoch transported to heaven on a cloud; below Tubal-cain holding a hammer, and putti surrounding a wreath with an inscription recording the end of the First Age.
Ламех держит гигантский лук, а Енох возносится в небеса на облаке; ниже Тубал-Каин, держащий молоток, и путти, окружающие венок с надписью, в которой изображен конец Первой Эпохи
Circle/School of Baccio Baldini. Circle/School of Maso Finiguerra. 1470-1475 (circa)
Inscriptions: Numbered "6" in a box at the top right and the figures identified: "LAMEH FUIT ANNO LXXXVI", "ENOS FUIT ANNO VIXXII", "TUBULCAIN FUIT ANNO VcIII-XXX", "HCUI/ FINISCIE LA PR/IMA E COMINCA/ SECONDDA/ ETA"
Curator's comments
Ламех в левом верхнем углу женат, поскольку его первая жена Ада изображена в верхнем левом углу левой страницы. Он был отцом Джабала, Джубала (играл на лютне в нижнем правом углу левой страницы) и Тубал-Каина, изображенных ниже. Он держит лук из-за его хвастовства, что он убил человека / мальчика за то, что тот просто ранил или избил его (Бытие IV: 23: «И сказал Ламех своим женам: Ада и Цилла, слушайте мой голос, жены Ламеха, слушайте слово мое, ибо я убил человека за ранение мое и молодого человека за свою рану »). Енох был седьмым патриархом (мужским главой семьи или клана) от сотворения (Бытие V: 21-4): «И жил Енох шестьдесят пять лет и родил Мафусал: 22 И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусаила триста лет И родил сынов и дочерей. 23 И во все дни Еноха было триста шестьдесят пять лет; 24 и ходил Енох пред Богом; и не было его, потому что Бог взял его. '). Тубал-каин внизу слева был сыном Ламеха и его второй женой Циллы. Он был известен как изготовитель всех орудий из меди и железа (Бытие IV: 22: «И Цилла, она также обнажила Тубалкаина, наставника всех мастеров из меди и железа, а сестра Тубалкена была Наамой»)
Вероятно, эта страница не сделана той же самой рукой, ответственной за предыдущую страницу. Чернила более темные, чем 1889,0527.1-2, и способ рисования фигур также отличается тем, что художник предпочитает затенение с параллельным штриховкой (как, например, на крыльях путти).
Bm
The Old Testament Patriarchs with their Wives and Children. Methuselah.
Мафусаил. Из серии из 10 гравюр на дереве.
Print made by Sebald Beham. Printed by Niclas Meldeman. 1530
Lettered above: 'Methusalah und sein weyb/ Methusalah war hundert siben und achtzig jar alt/ und zeuget Lamech und lebet darnach siben hundert/ zwey und achtzig jar und zeuget süne und töchter/ das sein gantzes alter ward neun hundert neun und/ sechtzig jar und starb.'
...Мафусаил родил Ламеха...
Bm
The Old Testament Patriarchs with their Wives and Children. Lamech.
Ламех в плаще и шляпе стоит слева, перед ним трое его сыновей, один играет на флейте, другой держит молоток и третий тянется за яблоком; Ада, старшая жена Ламеха стоит в середине, Цилла (Zillah), младшая жена, стоит справа; Ада, сложила руки, Цилла кладет одну руку на шею девочки, прядущей клубок ниток (carrying a ball of thread); на земле справа от мальчика в центре небольшая палатка, перед двумя другими колокольчик с буквами "AHSP" в обратном направлении;
Print made by Sebald Beham. 1530
Bm
Lamech met zijn twee vrouwen, Michel Wolgemut (workshop of), 1493
...fragment van de stamboom van 'Christus in de Liber Chronicarum'. De prent maakt deel uit van een album.
Rm
Lamech en Kaïn, Lucas van Leyden, 1524
Слепой Ламех натянул лук, его сын Тувалкаин со стрелой в левой руке, указывает на спящего под деревом Каина (Cain).
Rm
Lamech en zijn twee vrouwen, Johann Sadeler (I), after Maerten de Vos, 1583
Ламех и две его жены, слева на переднем плане, сидят перед своим домом. На переднем плане справа дети Тувалкаин и Ада (Op de voorgrond rechts de kinderen Tubal-Kaïn en Ada). На переднем плане дети Джебель и Наама. Ламех клянется, что он никогда не будет убит. На заднем плане найдены два трупа. Отпечаток имеет латинскую подпись.
Rm
Tubal-Kaïn in zijn smidse, Johann Sadeler (I), after Maerten de Vos, 1583
Tubal-Kaïn in zijn smidse. Rechts zijn zus Naäma die garen spint. De prent heeft een Latijns onderschrift.
(Тувалкаин в своей мастерской. Справа его сестра Наама прядет. Отпечаток имеет латинскую подпись).
Rm
Henry Cort
Print made by Anonymous. School/style British. 1856
Lettered with title followed by "The Father of the British Iron Trade and Tubal Cain of our Century - Times July 29th 1856".
(Отец британской железной торговли (ремесла) и Тубал Каин нашего века)
Bm
(Генри Корт (1740-1800))
Allegorische voorstelling over muziek rond het portret van Tubal-Kaïn, Abraham Zeeman, 1724
Аллегория музыки вокруг портрета Тувалкаина
Орган с верхним центром портретом Тувалкаина, кузнеца и отца всех, кто работает с бронзой и железом. (Согласно Книге Бытия 4:22.) В середине органа картина танца вокруг золотого тельца. Орган с музыкальными путти и три трофея музыкальных инструментов, которые сделаны из металла.
Rm
Кто кого родил, в смысле, кто был раньше - Гефест, Вулкан или Ту-ба(а)л-каин, и кто несет ответственность за персонажа - греки, римляне, евреи, масоны или кто-то другой, мне неведомо)).
Цитата из вики-ру, которая, возможно, просто перевела вики-а.
"Тубал-Каин (ивр. תובל קין; в Септуагинте только θοβέλ; в Вульгате Tubalcain; англ. Tubal-cain) - первый мастер, сын Ламеха и Циллы (Книга Бытия 4:22). Он был кузнецом всех орудий из меди и железа. По легенде именно он посвятил Мастера Хирама в таинства Царственного Искусства во время неудавшегося покушения на последнего, когда он едва не утонул в разлившемся по притвору Храма расплавленном медном море.
Происхождение имени
На иврите его имя пишется как תובל קין. В Библии Короля Иакова оно отображается как Тубалкаин, в новой международной версии - Тубал-Каин, а в английской стандартной версии как Тубал-каин. Раши интерпретирует имя как: «тот, кто усовершенствовал ремесло Каина».
Не ясно, почему у него двусмысленное имя. Гордон Уэнхем предполагает, что имя «Каин» означает «кузнец» (что говорит о его навыке в металлообработке), или что он называется «Тубал Каином», чтобы отличить его от другого сына Иафета - Тубала.
Генри Моррис предполагает, что этимология его имени происходит от имени римского бога Вулкана.
Значение профессии в происхождении имени
Книга Бытия 4:22 говорит, что Тубал-Каин был «кузнецом всех орудий из меди и железа», или «искусным изобретателем орудий из меди и железа». Хотя это может означать, что он был кузнецом по металлу, но при сравнении стихов 20 и 21 можно предположить, что он, возможно, был и первым ремесленником по меди и железу. T.C. Митчелл предполагает, что он «открыл возможности холодной ковки самородной меди и метеоритного железа». Тубал-Каина можно даже назвать первым химиком.
В другой связи можно сказать, что Тубал-Каин работал над изготовлением оружия. Раши отмечает, что он был «искусным и изощрённым в ремесле Каина, чтобы изготавливать оружие для убийц». В Иудейских древностях Иосиф Флавий говорит, что: «Тубал превзошёл всех мужчин в силе и был очень искусным и известным в боевых действиях…и в первую очередь изобрёл искусство обработки латуни». Уолтер Элвелл предполагает, что его изобретение превосходного оружия, возможно, было мотивацией для осуществления кровной мести за Ламеха.
Кроме того, Е. Е. Келлетт предполагает, что Тубал-Каин, возможно, был шахтёром."
Вики-а уточняет:
"Он был потомком Каина, и был сыном Ламеха и Циллы. Он был братом Наамы и сводным братом Джебеля и Джубала".
Вики-фр кратко приводит дополнительные сведения:
"В некоторых версиях средневековых легендах, он был убит его отцом Ламехом, вызвав случайную смерть своего предка Каина (Cain) (il a été tué par son père Lamech, après avoir provoqué la mort accidentelle de leur aïeul Caïn). Ему приписывают изобретение алхимии. В еврейской мифологии Тувалкаин имеет кровосмесительные отношения с его сестрой Наамой. Этот союз создает демона Asmodeus. В легендах масонства Тувалкаин является первым кузнецом. Его имя используется для определенных ритуалов."
Кто кого родил и убил тут становится совершенно непонятно.
Вики-исп сообщает любопытное:
"со своим отцом, матерью, мачехой и братьями, является символизацией прогресса и культурного развития, Трубный Каин конкретно представляет металлургию.
Потому что его роль в мире в том, чтобы сделать жизнь более комфортной, они считаются четыре сына Ламеха родителями различных декоративно-прикладных искусств, чтобы начать развивать цивилизацию. Дети, рожденные от первой жены по имени Ада, были Джебель(считается отцом геометрии, заботился вождения стад овец на поле и примитивно строил дома из дерева и камня), второй брат Джубал считается отцом музыки и языковых песен с помощью арфы и флейты, третий брат, сын второй жены, Тувалкаин, считается отцом металлургии, так как он имел возможность работать с различными металлами, кроме того, что воин, используя свои способности построить оружие, четвертая сестра Наама основала искусство ткачества."
Дальше там упоминается Малая Азия, Киликия, колено Mesec o Mesej, киммерийцы, скифы и Черное море.
"Говорят, что он основатель Tarazona, в нынешней провинции Сарагоса. В щите города находит свое отражение, в котором говорится, что после того, он был покорен Геркулесом. Сегодня школа имени мифологического персонажа в городе (En el escudo de la ciudad así viene reflejado, donde se indica que después fue refundada por Hércules. Hoy en día, un centro educativo lleva el nombre de este personaje mitológico en la ciudad).
Трубный Каин не имеет ничего общего с Фувалом, сыном Иафета и внуком Ноя, считающимся отцом Пиренейского расы в качестве своего первого короля. (Tubalcaín nada tiene que ver con Tubal, hijo de Jafet y nieto de Noé, considerado como padre de la raza íbera y como su primer rey.)"
Вики-гол смотрит немного с другой стороны. К сожалению, г-переводчик с голландского оставляет желать много лучшего(((
"Как Тувалкаин и его потомки с медью или бронзой (сплав меди и олова) работали, не совсем понятно. Еврейское слово меди "nechosheth" используется как для меди, так и бронзы. Принимая во внимание, что медный, бронзовый и железный век сменяли друг друга в истории, то можно было бы сказать, что текст, в частности, указывает на то, что Тувалкаином была запущена новая эра металлических конструкций после каменного века.
В некоторых переводах Библии на английском языке Тувалкаин называется рабочим по меди и железу, потому что nechosheth переводится неправильно как латунь, сплав меди и цинка. Этот сплав, однако, будет веками позже сделать свой дебют.
Следует иметь в виду, что сплавы имеют более низкую температуру плавления, чем элементы сплава. Это иллюзия, что сплавы сделаны из чистых элементов в древности. Это очень трудно получить высокую температуру плавления и металлургическое понимание еще предстоит разработать. Поэтому технически очевидно, что существующие сплавы были выиграны в природе в начале этой эпохи. Которые были получены в качестве первой жидкости из руды с относительно низкими температурами плавления."
Нашла еще масонский пересказ: "Храмовая легенда масонов. Дополнение к лекции Рудольфа Штайнера - про хирама, потомка тубалкаина"
Среди списка возможных значений термина в вики-а есть "Tubal Cain mine, abandoned copper mine in Olympic National Park in the US state of Washington" (заброшенная медная шахта в штате Вашингтон)
Дальше искать не стала.
Tubal-Kain en zijn zuster Naama, Michel Wolgemut (workshop of), 1493
Миниатюра с мужчиной и женщиной. У женщины челнок в руках. У мужчины плоскогубцы и молоток. Изображение представляет собой фрагмент генеалогии Христа в 'Liber Chronicarum'. Текст идентифицирует лица в качестве кузнеца Тувалкаина и его сестры Наамы. Отпечаток является частью альбома.
Rm
'The Florentine Picture-Chronicle' page from the album: Lamech holding a gigantic bow and Enoch transported to heaven on a cloud; below Tubal-cain holding a hammer, and putti surrounding a wreath with an inscription recording the end of the First Age.
Ламех держит гигантский лук, а Енох возносится в небеса на облаке; ниже Тубал-Каин, держащий молоток, и путти, окружающие венок с надписью, в которой изображен конец Первой Эпохи
Circle/School of Baccio Baldini. Circle/School of Maso Finiguerra. 1470-1475 (circa)
Inscriptions: Numbered "6" in a box at the top right and the figures identified: "LAMEH FUIT ANNO LXXXVI", "ENOS FUIT ANNO VIXXII", "TUBULCAIN FUIT ANNO VcIII-XXX", "HCUI/ FINISCIE LA PR/IMA E COMINCA/ SECONDDA/ ETA"
Curator's comments
Ламех в левом верхнем углу женат, поскольку его первая жена Ада изображена в верхнем левом углу левой страницы. Он был отцом Джабала, Джубала (играл на лютне в нижнем правом углу левой страницы) и Тубал-Каина, изображенных ниже. Он держит лук из-за его хвастовства, что он убил человека / мальчика за то, что тот просто ранил или избил его (Бытие IV: 23: «И сказал Ламех своим женам: Ада и Цилла, слушайте мой голос, жены Ламеха, слушайте слово мое, ибо я убил человека за ранение мое и молодого человека за свою рану »). Енох был седьмым патриархом (мужским главой семьи или клана) от сотворения (Бытие V: 21-4): «И жил Енох шестьдесят пять лет и родил Мафусал: 22 И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусаила триста лет И родил сынов и дочерей. 23 И во все дни Еноха было триста шестьдесят пять лет; 24 и ходил Енох пред Богом; и не было его, потому что Бог взял его. '). Тубал-каин внизу слева был сыном Ламеха и его второй женой Циллы. Он был известен как изготовитель всех орудий из меди и железа (Бытие IV: 22: «И Цилла, она также обнажила Тубалкаина, наставника всех мастеров из меди и железа, а сестра Тубалкена была Наамой»)
Вероятно, эта страница не сделана той же самой рукой, ответственной за предыдущую страницу. Чернила более темные, чем 1889,0527.1-2, и способ рисования фигур также отличается тем, что художник предпочитает затенение с параллельным штриховкой (как, например, на крыльях путти).
Bm
The Old Testament Patriarchs with their Wives and Children. Methuselah.
Мафусаил. Из серии из 10 гравюр на дереве.
Print made by Sebald Beham. Printed by Niclas Meldeman. 1530
Lettered above: 'Methusalah und sein weyb/ Methusalah war hundert siben und achtzig jar alt/ und zeuget Lamech und lebet darnach siben hundert/ zwey und achtzig jar und zeuget süne und töchter/ das sein gantzes alter ward neun hundert neun und/ sechtzig jar und starb.'
...Мафусаил родил Ламеха...
Bm
The Old Testament Patriarchs with their Wives and Children. Lamech.
Ламех в плаще и шляпе стоит слева, перед ним трое его сыновей, один играет на флейте, другой держит молоток и третий тянется за яблоком; Ада, старшая жена Ламеха стоит в середине, Цилла (Zillah), младшая жена, стоит справа; Ада, сложила руки, Цилла кладет одну руку на шею девочки, прядущей клубок ниток (carrying a ball of thread); на земле справа от мальчика в центре небольшая палатка, перед двумя другими колокольчик с буквами "AHSP" в обратном направлении;
Print made by Sebald Beham. 1530
Bm
Lamech met zijn twee vrouwen, Michel Wolgemut (workshop of), 1493
...fragment van de stamboom van 'Christus in de Liber Chronicarum'. De prent maakt deel uit van een album.
Rm
Lamech en Kaïn, Lucas van Leyden, 1524
Слепой Ламех натянул лук, его сын Тувалкаин со стрелой в левой руке, указывает на спящего под деревом Каина (Cain).
Rm
Lamech en zijn twee vrouwen, Johann Sadeler (I), after Maerten de Vos, 1583
Ламех и две его жены, слева на переднем плане, сидят перед своим домом. На переднем плане справа дети Тувалкаин и Ада (Op de voorgrond rechts de kinderen Tubal-Kaïn en Ada). На переднем плане дети Джебель и Наама. Ламех клянется, что он никогда не будет убит. На заднем плане найдены два трупа. Отпечаток имеет латинскую подпись.
Rm
Tubal-Kaïn in zijn smidse, Johann Sadeler (I), after Maerten de Vos, 1583
Tubal-Kaïn in zijn smidse. Rechts zijn zus Naäma die garen spint. De prent heeft een Latijns onderschrift.
(Тувалкаин в своей мастерской. Справа его сестра Наама прядет. Отпечаток имеет латинскую подпись).
Rm
Henry Cort
Print made by Anonymous. School/style British. 1856
Lettered with title followed by "The Father of the British Iron Trade and Tubal Cain of our Century - Times July 29th 1856".
(Отец британской железной торговли (ремесла) и Тубал Каин нашего века)
Bm
(Генри Корт (1740-1800))