еще про Страсбург - 5
Старые картинки. Их вообще не очень много, хотя для поста набралось приличное количество, но делить на части не буду, надо бы уже оставить Страсбург в покое и переключиться на что-нибудь)).
Barrage Vauban, 1750
This picture comes from the Bibliothèque nationale et universitaire of Strasbourg
вики
Про бараж Воубан - нашлась всего одно изображение, так что как он выглядел - науке не известно.
Мосты и башни есть, Петит Франс тоже, кроме периода с 1940 по 1949 г. Если разрушения были, посмотреть на них не представляется возможным.
Я сначала натаскала картинок из вики и хотела этим ограничиться. Ага, не сложилось).
Wenceslaus Hollar (1607-1677). Strasbourg. State 2. Unknown date.
Thomas Fisher Rare Book Library. Artwork from University of Toronto Wenceslaus Hollar Digital Collection
вики
Этот Холлар вообще столько всего понагравировал, что ой).
Wenceslas Hollar. Strasbourg
вики
Wenzel Hollar, les quatre Saisons, l'Été, 1629
Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
вики
Gravure représentant la porte à l’embouchure de la Bruche à Strasbourg. 1775
вики, BNU
Что-то я тут баража не наблюдаю почему-то.
Strasbourg. Vue prise du Pont couvert. 1860
This picture comes from the Bibliothèque nationale et universitaire of Strasbourg
вики
Johann Baptist Kreitmayer (1819-1879). Die gedeckten Brücken in Straßburg, datiert 1863
вики
STRASBOURG 1870, Siège ,(1870)
BNU
Я не вижу здесь форта или как это называется.
Эта же фотография в другом издании имеет подпись "porte des pécheurs" и помнится, в прошлый раз это перевелось как ворота рыбаков, но в этот - как "дверь грешников".
Что принесло мне представление о тождественности этих двух понятий. Несмотря на разные значки над буквой е )).
pécheur
имя существительное Personne qui pratique la pêche par métier ou comme passe-temps. ("Un pêcheur de crevettes .")
имя прилагательное Se dit d’une personne qui commet des péchés.
Похожие слова pécheur, martin-pêcheur
pêcheur: варианты перевода
рыбак pêcheur
рыболов pêcheur
pêcheur
имя прилагательное Se dit d’une personne qui commet des péchés.
имя существительное Personne qui pratique la pêche par métier ou comme passe-temps. ("Un pêcheur de crevettes .")
Похожие слова pêcheur
pécheur: варианты перевода
грешник pécheur, malfaiteur, transgresseur
греховодник pécheur
The earth and its inhabitants .. 1883 (1880s)
Publisher: New York, D. Appleton and company
Contributing Library: MBLWHOI Library
вики
Оказывается, мосты были и к баражу. Или куда?
Blick von den gedeckten Brücken. 1900
вики
И долго были
Vue de Strasbourg (Bas-Rhin, France) du début du XXe siècle, édité après le 11 novembre 1918, vers 1920.
Source Album artistique "Souvenir de Strasbourg" ; éditions Compagnie alsacienne des Arts Photomécaniques (non daté ; vers 1920)
вики
На этом картинки из вики кончаются, дальше я порылась в нацбиблиотеке. Стройность тоже кончается, и ве становится вперемешку.
Strasbourg - Vue sur la Bruche, la Petite France et la cathedrale. Yvon, [1930]
Il s'agit de l'Ill et non de la Bruche. Passerelle - bain Mathiss - 2 tours - cathédrale et clocher de St Thomas au fond
BNU
Несколько вроде бы ранних видов мостов и башен
1re Vue du Pont Couvert
Autre titre STRASBOURG, Ponts Couverts ,de E. RENARD, ill. et Melle FORMENTIN, lithogr. (1830?)
BNU
2è vue du Pont Couvert
Autre titre STRASBOURG, Ponts Couverts ,de E. RENARD, ill. et Melle FORMENTIN, lithogr. (1830?)
BNU
Strasbourg prise depuis le pont couvert
Autre titre STRASBOURG, Ponts Couverts ,de J. ROTHMULLER, ill., HAHN et VIX, lithogr. (1839)
BNU
Pont couvert
Autre titre STRASBOURG, Ponts Couverts ,de G. ENGELMANN, lithogr., (1826?)
BNU
Очень удобно нарисовать что-то невнятное, чтобы никто ничего не понял. Военная тайна, однако))
Le pont couvert à Strasbourg
Autre titre STRASBOURG, Pont Couverts ,de J. SANDMANN, ill. et F.-E. SIMON, lithogr. (1838)
BNU
Одно и то же место во времени
Strasbourg - La petite France. Luib F., [1927]
1 carte postale : en coul. ; 90x140 mm
Canal de navigation et pont tournant; barque, lavoirs, "Bad Napoleon", cheminée. Date d'après correspondance
BNU
Strasbourg - La Petite Venise. La Cigogne : Ch. Bergeret, [1930]?
Une carte obliteree en 1929
BNU
Картинка в основном из-за птиц, по-моему, она такая единственная.
Еще вид из серии было-стало
Strassburg. Partie an der Ill bei den Gedeckten Bruecken.
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,(1900?)
BNU
Finckwiller (TR)
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de L. CHRISTMANN, photogr. ,(19??)
BNU
2
Дом таннеров в разных вариациях
Aus Strassburg (Elsass).
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de B. MANNFELD, ill. et O. FELSING, graveur (1860?)
BNU
Непонятно, что за шпиль виден вдали, вроде ничего такого оттуда не видно.
А вот когда построили церковь под названием Сион. И канал засыпали вроде бы.
Der Gerbergraben ravno Le Fossee des Tanneurs
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de A. KŒRTTGE, ill. (1899?)
BNU
La Petite France à Strasbourg : les bateliers près du Fossé des Tanneurs
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de E. SCHWEITZER, ill. (19)
BNU
Schiffahrtskanal und Gerbergraben vor 1877
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de A. SEYBOTH (1891)
BNU
Pflanzbad vor 1877
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de A. SEYBOTH (1891)
BNU
Maisons de la Petite France (?)
Autre titre STRASBOURG, Petite-France, Maison ,(1869?)
BNU
Неизвестно что неизвестно когда))
Ponts-couverts. Petite-France (1\8)
Autre titre Strasbourg, Ponts-couverts, Petite-France ,de A. Koerttge, ill. (1898?)
BNU
Ansicht des alten Blatternhauses (TR)
Autre titre STRASBOURG, Petite-France, Maison des prostituees (1885)
BNU
Strasbourg : Quai de la Petite France
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de L. CHRISTMANN, photogr. et F. VOULOT, ill. (1895)
BNU
Bei den "Muehlen" in Strassburg
Strassburg : Hottinger Chr. G, 1883 (Strassburg :Fischbach G)
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,(1883)
BNU
И вдобавок к маленькой Ф. маленькая Г. Говорят за этим храмом - немецкий квартал.
Но картинка тут из-за марки))).
Strasbourg - L'Eglise protestante St-Paul et la cathédrale
Strasbourg : Cie alsacienne des arts photomécaniques, [1939?]
BNU
Barrage Vauban, 1750
This picture comes from the Bibliothèque nationale et universitaire of Strasbourg
вики
Про бараж Воубан - нашлась всего одно изображение, так что как он выглядел - науке не известно.
Мосты и башни есть, Петит Франс тоже, кроме периода с 1940 по 1949 г. Если разрушения были, посмотреть на них не представляется возможным.
Я сначала натаскала картинок из вики и хотела этим ограничиться. Ага, не сложилось).
Wenceslaus Hollar (1607-1677). Strasbourg. State 2. Unknown date.
Thomas Fisher Rare Book Library. Artwork from University of Toronto Wenceslaus Hollar Digital Collection
вики
_3.jpg){kind=link}
Этот Холлар вообще столько всего понагравировал, что ой).
Wenceslas Hollar. Strasbourg
вики
Wenzel Hollar, les quatre Saisons, l'Été, 1629
Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins
вики
Gravure représentant la porte à l’embouchure de la Bruche à Strasbourg. 1775
вики, BNU
Что-то я тут баража не наблюдаю почему-то.
Strasbourg. Vue prise du Pont couvert. 1860
This picture comes from the Bibliothèque nationale et universitaire of Strasbourg
вики
Johann Baptist Kreitmayer (1819-1879). Die gedeckten Brücken in Straßburg, datiert 1863
вики
STRASBOURG 1870, Siège ,(1870)
BNU
Я не вижу здесь форта или как это называется.
Эта же фотография в другом издании имеет подпись "porte des pécheurs" и помнится, в прошлый раз это перевелось как ворота рыбаков, но в этот - как "дверь грешников".
Что принесло мне представление о тождественности этих двух понятий. Несмотря на разные значки над буквой е )).
pécheur
имя существительное Personne qui pratique la pêche par métier ou comme passe-temps. ("Un pêcheur de crevettes .")
имя прилагательное Se dit d’une personne qui commet des péchés.
Похожие слова pécheur, martin-pêcheur
pêcheur: варианты перевода
рыбак pêcheur
рыболов pêcheur
pêcheur
имя прилагательное Se dit d’une personne qui commet des péchés.
имя существительное Personne qui pratique la pêche par métier ou comme passe-temps. ("Un pêcheur de crevettes .")
Похожие слова pêcheur
pécheur: варианты перевода
грешник pécheur, malfaiteur, transgresseur
греховодник pécheur
The earth and its inhabitants .. 1883 (1880s)
Publisher: New York, D. Appleton and company
Contributing Library: MBLWHOI Library
вики
_(20942073459).jpg){kind=link}
Оказывается, мосты были и к баражу. Или куда?
Blick von den gedeckten Brücken. 1900
вики
.jpg){kind=link}
И долго были
Vue de Strasbourg (Bas-Rhin, France) du début du XXe siècle, édité après le 11 novembre 1918, vers 1920.
Source Album artistique "Souvenir de Strasbourg" ; éditions Compagnie alsacienne des Arts Photomécaniques (non daté ; vers 1920)
вики
На этом картинки из вики кончаются, дальше я порылась в нацбиблиотеке. Стройность тоже кончается, и ве становится вперемешку.
Strasbourg - Vue sur la Bruche, la Petite France et la cathedrale. Yvon, [1930]
Il s'agit de l'Ill et non de la Bruche. Passerelle - bain Mathiss - 2 tours - cathédrale et clocher de St Thomas au fond
BNU
Несколько вроде бы ранних видов мостов и башен
1re Vue du Pont Couvert
Autre titre STRASBOURG, Ponts Couverts ,de E. RENARD, ill. et Melle FORMENTIN, lithogr. (1830?)
BNU
2è vue du Pont Couvert
Autre titre STRASBOURG, Ponts Couverts ,de E. RENARD, ill. et Melle FORMENTIN, lithogr. (1830?)
BNU
Strasbourg prise depuis le pont couvert
Autre titre STRASBOURG, Ponts Couverts ,de J. ROTHMULLER, ill., HAHN et VIX, lithogr. (1839)
BNU
Pont couvert
Autre titre STRASBOURG, Ponts Couverts ,de G. ENGELMANN, lithogr., (1826?)
BNU
Очень удобно нарисовать что-то невнятное, чтобы никто ничего не понял. Военная тайна, однако))
Le pont couvert à Strasbourg
Autre titre STRASBOURG, Pont Couverts ,de J. SANDMANN, ill. et F.-E. SIMON, lithogr. (1838)
BNU
Одно и то же место во времени
Strasbourg - La petite France. Luib F., [1927]
1 carte postale : en coul. ; 90x140 mm
Canal de navigation et pont tournant; barque, lavoirs, "Bad Napoleon", cheminée. Date d'après correspondance
BNU
Strasbourg - La Petite Venise. La Cigogne : Ch. Bergeret, [1930]?
Une carte obliteree en 1929
BNU
Картинка в основном из-за птиц, по-моему, она такая единственная.
Еще вид из серии было-стало
Strassburg. Partie an der Ill bei den Gedeckten Bruecken.
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,(1900?)
BNU
Finckwiller (TR)
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de L. CHRISTMANN, photogr. ,(19??)
BNU
2
Дом таннеров в разных вариациях
Aus Strassburg (Elsass).
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de B. MANNFELD, ill. et O. FELSING, graveur (1860?)
BNU
Непонятно, что за шпиль виден вдали, вроде ничего такого оттуда не видно.
А вот когда построили церковь под названием Сион. И канал засыпали вроде бы.
Der Gerbergraben ravno Le Fossee des Tanneurs
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de A. KŒRTTGE, ill. (1899?)
BNU
La Petite France à Strasbourg : les bateliers près du Fossé des Tanneurs
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de E. SCHWEITZER, ill. (19)
BNU
Schiffahrtskanal und Gerbergraben vor 1877
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de A. SEYBOTH (1891)
BNU
Pflanzbad vor 1877
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de A. SEYBOTH (1891)
BNU
Maisons de la Petite France (?)
Autre titre STRASBOURG, Petite-France, Maison ,(1869?)
BNU
Неизвестно что неизвестно когда))
Ponts-couverts. Petite-France (1\8)
Autre titre Strasbourg, Ponts-couverts, Petite-France ,de A. Koerttge, ill. (1898?)
BNU
Ansicht des alten Blatternhauses (TR)
Autre titre STRASBOURG, Petite-France, Maison des prostituees (1885)
BNU
Strasbourg : Quai de la Petite France
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,de L. CHRISTMANN, photogr. et F. VOULOT, ill. (1895)
BNU
Bei den "Muehlen" in Strassburg
Strassburg : Hottinger Chr. G, 1883 (Strassburg :Fischbach G)
Autre titre STRASBOURG, Petite-France ,(1883)
BNU
И вдобавок к маленькой Ф. маленькая Г. Говорят за этим храмом - немецкий квартал.
Но картинка тут из-за марки))).
Strasbourg - L'Eglise protestante St-Paul et la cathédrale
Strasbourg : Cie alsacienne des arts photomécaniques, [1939?]
BNU