Англичане
Тоже давно хотела поделиться.
есть такая книжка - "Шотландские замки от Эдинбурга до Инвернесса". написал ее английский журналист в 1928 году. у нас ее издали в 2010, не знаю, зачем.
она начинается восхитившими меня строчками:
"Как-то осенью маленький, видавший виды автомобиль выехал на рассвете с одной лондонской площади и направился в сторону Великой Северной дороги (уже смешно)... Я замер (в спящем Лондоне)...А посреди этого странного мира сидел в маленькой машине человек, порвавший с привычной жизнью и решившийся на дальнее путешествие в неизвестную Шотландию ...Что ждет его впереди, в далеком краю? кого он там встретит?"
я представила - вот выезжает некто из Москвы в Ленинград (а он дальше от Москвы, чем Эдинбург от Лондона), и думает - "что ждет меня в этом далеком Ленинграде? кого я там встречу?"
Британия, владычица морей, полмира в колониях числили, а Шотландия - далекий край!
и еще там написано, что англичане до конца 18 века просто ничего не знали о Хайлэнде (горной шотландии, ну там, где должен остаться только один).
путешественники, чо. америку заселили, австралию тож...
дикие люди, честное слово.
PS. Зато потом всю историю древней Шотландии по романам и балладам сэра Вальтера Скотта выучили. наизусть. молодцы.
есть такая книжка - "Шотландские замки от Эдинбурга до Инвернесса". написал ее английский журналист в 1928 году. у нас ее издали в 2010, не знаю, зачем.
она начинается восхитившими меня строчками:
"Как-то осенью маленький, видавший виды автомобиль выехал на рассвете с одной лондонской площади и направился в сторону Великой Северной дороги (уже смешно)... Я замер (в спящем Лондоне)...А посреди этого странного мира сидел в маленькой машине человек, порвавший с привычной жизнью и решившийся на дальнее путешествие в неизвестную Шотландию ...Что ждет его впереди, в далеком краю? кого он там встретит?"
я представила - вот выезжает некто из Москвы в Ленинград (а он дальше от Москвы, чем Эдинбург от Лондона), и думает - "что ждет меня в этом далеком Ленинграде? кого я там встречу?"
Британия, владычица морей, полмира в колониях числили, а Шотландия - далекий край!
и еще там написано, что англичане до конца 18 века просто ничего не знали о Хайлэнде (горной шотландии, ну там, где должен остаться только один).
путешественники, чо. америку заселили, австралию тож...
дикие люди, честное слово.
PS. Зато потом всю историю древней Шотландии по романам и балладам сэра Вальтера Скотта выучили. наизусть. молодцы.