English to Polish, spoken by a K-9 handler

Mar 06, 2014 03:53

Hey there! Looking to write a training director familiar with a K-9 dog purchased from a breeder in Poland, and the trainer is speaking to the dog throughout. So how would an authority figure (female, if that affects anything) give commands to a dog ( Read more... )

Leave a comment

Comments 2

aletheiafelinea March 6 2014, 18:57:01 UTC
Native speaker here, not specialist in dog training though ( ... )

Reply


malnpudl March 7 2014, 02:39:54 UTC
If you want commands used by real professionals (and K-9 sport amateur competitors), this is a great resource:

Dr P's Dog Training: Common Dog Training Commands in Several Languages; the Polish terms are on the List 2 page. For "watch him" you'd use the "guard" command.

Reply


Leave a comment

Up