что с чем читается

[mumms]

Aqvatali передала мне эту эстафету о чтении и книжках. Я бы не сказала, что чтение мое увлечение или хобби. Раньше я читала много, меня буквально выгоняли из дома на улицу погулять, так я и гуляла с книжкой в руках. В последнее время читаю редко, преимущественно рабочую литературу и электронные книги. Совершенно недавно сделала для себя открытие.

Comments

[rimel]

Лена, как интересно! Соберусь с мыслями и приму эстафету :)
А что почитать интересного? Вот ты знаешь, я сейчас читаю офигенную книжку, уже второй раз, написанную Сапковским - «Мир короля Артура», и всем её советую. Так сочно написана)

[mumms]

Спасибо Тань, я как раз ищу фентези, чтобы читать между детективами :)

[rimel]

Это не фентези, вот в чём сок) Но если ты читала его «Ведьмака», весь цикл, то там он объясняет возникновение своих героев и событий.

[mumms]

вот, и "Ведьмака" тогда тоже почитаю ))

[aqvatali]

Любопытно было узнать тебя с этой стороны ;) Из недавно прочитанного понравилось "Ветер. Ножницы. Бумага", Нелли Мартовой. Сказка про открытки и скрапбукеров :)
Кстати, о книжках: кто мне книгу про шали обещал? не то чтобы я в гости напрашиваюсь, нооо... ;)

[mumms]

Наташ, я помню, просто только-только переехала и с предыдущим хозяином еще не все дела уладили. На этих выходных еду в деревню, привезу тебе книжку с шалями и приглашу в гости :)

За автора спасибо - если найду, то почитаю :)

[aqvatali]

Ок, это я так, напомнить :) спокойно заканчивай дела!

[taniri]

Лен, не знаю, может ты уже читала, но могу рекомендовать Vita Nostra Сергея и Марины Дяченко. Я не могла оторваться, пока не дочитала до конца :) Еще их же авторства "Мигрант" и "Алена и Аспирин" понравились.

И еще цикл о Хогбенах - вещь старая, но это классика юмористической фантастики :)

[mumms]

спасибо Ириш, почитаю :)

[july17_hm]

какой интересный феномен, можно писать диссертацию "мультилингвальное воображение читателя" :)

из прочитанных в последние годы нравились Питер Хёг и Эрленд Лу :) Недавно читала что-то у нобелевского лауреата Патрика Модиано, приятный стиль - красочный, неторопливый и деликатный

[mumms]

про феномен - все допытываюсь у друзей-знакомых, вдруг у кого-то также? у дочки спрашивала, но у нее к сожалению в школе большая нагрузка и нет столько времени, чтобы перечитывать одну вещь на разных языках. Но она поделилась своей версией, что при чтении на не родном мне языке, я возможно мысленно перевожу не совсем близко к тексту и таким образом некоторые слова или предложения получают иной оттенок, а это в свою очередь влияет на сюжет и у героев проявляется иной характер.

спасибо за ссылки на авторов - обязательно поищу и почитаю :)