( Read more... )

( Read more... )

Когда Китце как-то упомянул в разговоре со своим студентом, что женат на русской, тот одобрительно кивнул: «Вы молодец, улучшаете нашу расу!» Я думала, это студент такой дурачок, но нет: оказывается, фраза mejorar la raza здесь в активном ходу! В Мексике цветут расистские предрассудки, в согласии с которыми чем ты белее - тем прекрасней. А если у ( Read more... )

Жалуюсь Китце на Виктора (инженер, работник фазенды, где мы жильё снимаем), который опять нам воду вовремя не накачал, и мы сидим без воды. Илья ( Read more... )

«Лиц славянской внешности» мексиканцы со времён Кортеса называют «гуэро» (белокожий). Когда к тебе, умудрённой жизнью сеньоре, каждый второй обращается не иначе, как «Здорово, блондиночка!», это начинает несколько раздражать. Поначалу у меня кровавые кактусы в глазах загорались, потом отпустило. В плохом настроении огрызаюсь: «Привет, брюнетик!» ( Read more... )

Подумываю сделать рубрику про изучение испанского. Посмотрим, на сколько у меня хватит вдохновения. Всё-таки это моя первая большая любовь, которую я ещё до мужа встретила ( Read more... )

Вы думали, негров линчуют только в Америке? Спешу вас разочаровать: в Мексике суд Линча тоже процветает. Хотя страдают от него не негры, а свои братья-мексиканцы ( Read more... )

В Инстаграме модно обсуждать тему билингвизма. Кажется, куда ни ткни - везде дети-билингвы. Если ребёнок растёт в двуязычной семье, то это же так просто для родителей - подарить ему возможность с малых лет говорить на двух языках! Для меня стало большим удивлением, что не все родители разделяют это мнение. И даже большинство двуязычных пар, которые ( Read more... )

Написано 24 ноябряВ Оахаке началась зима, какая она здесь? Ночью и утром «зуб на зуб не попадает», 13 градусов! А днём всё то же вечное лето, плюс 25, солнце жжёт лысину, крем от загара дорожает, тушь течёт. Поскольку утром и правда холодно с летней точки зрения, мексиканцы и примкнувшие к ним русские выходят из дома в пуховиках и шапках. Но днём ( Read more... )

Итак, самые активные забастовщики в Оахаке, которые и трейлер с кока-колой угонят, и баррикады подожгут - это УЧИТЕЛЯ! Но не все, а только работники государственных школ. Если самого доброго человека на земле угораздит устроиться в госшколу - ему придётся вступить в профсоюз и жечь шины. Учителя бастуют около трети учебного года, вот детям радость ( Read more... )