En suivant le Colorado River.

[munnoch]

Titre : En suivant le Colorado River.
Chapitre : 1
Auteur: Munnoch                                                        
Langue: Français.
Avis : Adultes.
Genre AU/AU
Personnages: Ennis, Jack, sont exclusivement les personnages d’Annie Proulx.
Sommaire: Une fois encore, le destin réunit deux jeunes gens, issus  de milieux différents. Nonobstant

Comments

[crisharold]

Ojala supiera frances pero no hay forma... de modo que disfrutare de la preciosa fotografia y me apenaré por no haberlo apredido -tu idioma-.

te dejo un beso grande y un abrazo como mereces.

[munnoch]

Desde luego, después de la traducción de GOOGLE, por muy extensa que sea, no le permite a uno leer un fic de manera racional. Que yo sepa, y hasta aquí, no existe ninguno traductor “on line” que traduzca perfectamente.
Cuantas veces no lo he comprobado, cuando personalmente, en el pasado, he deseado leer un fic escrito en inglés, de manera más íntima.

Pero que al no practicar esta lengua no puedas leer el francés mi fic, eso no le quita en nada, al placer que me ha ocasionado leer tu comentario. Fuiste la primera, como lo hacías antes,( a pesar que más de trece amigos se han asomado a él, si bien de manera anónima).

Antes de despedirme… si bien sé que el placer escribir no se lo puede uno imponer. Tampoco es justo obliterar hasta el olvido ese don que tienes tú. Por eso vuelvo e insisto con el mismo leitmotiv, a cuando la felicidad de volverte a ver por aquí?

Muchísimas gracias, querida Cris y anímate.

Un fuerte abrazo.

José.

[soulan]

Bonjour José !

Je viens de rentrer du Colorado il y a quelques jours pour découvrir ta nouvelle fic. J'imagine qui cette histoire se déroule dans l'Arizona dans le 19e siècle ? Le personnage de Ennis ici me rappelle Clint Eastwood, le cowboy solitaire qui arrive dans un petite village où un ranch et perturbe tout. :D J'ai une petite idée de la perturbation qu'il va susciter chez le fils de Gerald Twist... J'ai hâte de lire le prochain chapitre.

Amicalement,

Kim

[munnoch]

Chère Kim... si tu savais combien tu m'as manqué

[munnoch]

À ce jour, cinq visiteurs anonymes sont passés par ce chapitre, lesquels, bien sûr, je remercie très chaleureusement.
José.

[carmenmariabs]

hace tiempo q no vengo pr aqui
voy a volver a instalar el traductor, por mucho q. me pierda
porque reitero...no me lo voy a perder
besos

[munnoch]

Hello Carmen.

Una buena sorpresa, de ver que te habías pasado por mi fic.
Sorpresa de la cual te quedo aún más agradecido, sabiendo que no te encuentras bien de salud.

Pues no sé cuál sera tu traductor, pero si es Google, te vas a dar une pechada de reír, yo personalmente lo he hecho para mandárselo a Cris, puesto que fue la primera que me dejó un comentario, por lo que se puede decir , que no se comprende in absolutamente nada. De modo que lo arreglé un poco, haciendo abstracción del estilo literario, solo para que se pudiese comprender la historia.

Une vez más gracias y fuerte un abrazo.

José.

pecioso

[carmenmariabs]

he vuelto a caer en el encanto de tus letras, de ellos, de ti, ...no sabia q los echaba ttanto de menos hasta q con tu magia me has vuelto a trasladar
describes los detalles con delicia, los caracteres y encantas
voy como loca a por el 2
gracias jose
sigues siendo tú o mejor aún
besos

Re: pecioso

[munnoch]

Siempre fuiste excesivamente indulgente con mi manera de escribir, como tambien conmigo, y con este cometario lo compruebo una vez más.

Cuando empecé a publicar este fic, demasiado sabía yo que no tendría ni el menor comentario, de modo que para mí fue una muy grata sorpresa que me dejaran algunos.
Muchísimas gracias Carmen por dedicarme palabras tan maravillosas.

Un abrazo .

José.