日本語をしゃべりましょう♪

[murasaki_kaze]

Open Spam Post

日本語をしゃべりましょう

You will need Asian language browser support for this. That should be a given. Spam it up, guys. This is a place to practice your Japanese language skills, just chat out and get used to reading and comprehending this language we all slave over for some reason or another.
The Rules
✓ thread jumping

Comments

[crackjaw]

こんいちは！

四年間日本語を勉強しますが、たくさん習うことがあります。日本語を習うことが好きですが、あまり上手ではありません。さらに日本に行くことがありません！たぶんこのコメントに間違いました。ごめんなさい。

えっと・・・私が紹介します！私の名前はトラで、十八才で、大学の一年生です。今ミシガン州に住んでいます。言語学と心理学を勉強することが好きです。趣味は漫画を読むのとコンピュータをするのと音楽を聞くのです。好きな音楽はロックとポップです。

終わりと思う・・・うん、終わりました。は、はじめまして！OTL

[murasaki_kaze]

トラさん～
お久しぶりですね。　たまにTwitterとかで見かけるけど、LJに戻れたと聞いていなかったです。m(_ _)m　お帰り。って、遅いかな。

心理学を勉強しているんですか？すごいね。難しそうな専門ですね。

大学にも日本語を勉強し続けていますか？それとも、別の言語ですか？

[crackjaw]

ありがとう！LJに戻るのを教えることを忘れたとおもう・・・本当にごめんなさい！

心理学が大好き！でも、たぶん専攻しません。大学日本語を勉強しています！けど、すぐべんきょうできません。でも、フランス語を本当に勉強したい！

今、何を勉強していますか？

[murasaki_kaze]

いえいえ、大学で忙しいかなと思いましたので、ぜんぜん気にしないで。　というか、この返事が遅くてすみませんm(_ _)m　仕事で忙しかったです。

心理学ってかっこいいね。専攻しなくても、勉強すると人生に役に立つもんだからね。人間とかかわる仕事すればするほど大事な勉強になりますよね。

日本語もフランス語？トラさん、すごいね。発音も文法もぜんぜん違う言語を選択するとは！どうしてすぐ勉強できないですか？単位とかなんとかで？

あ、私はもう卒業して、社会人になりましたので、｢勉強｣というより「読書」かな。仕事をしながら、色んな本を読んで、チョコチョコ学習しています。最近。。。歴史を好きになって、得に幕末を好きになって、それに関する本とかテレビ番組とかを読んだり、見たりしてます。元々歴史好きだったんですから、そんなに変わっていないね(笑)。　あっ！でも、先日、ニーチェの本を買ったんで、今それを読んでいます。結構面白いよ。以外に(笑)。

[hideously]

SOB I'M JUST AT THE POINT WHERE I CAN RECOGNIZE SOME KANJI CHARACTERS BUT THAT'S IT :CCC

[murasaki_kaze]

THEN THIS POST WILL BE A LEARNING EXPERIENCE FOR YOU. 8D

[dubious_dane]

おっ、はじめまして！（これからはJETの面接のため準備した自己紹介なんやから。。。つまらないけど、許してね。）

エドと申します。（これはJETに言わないよね。まあ。）
ポオナ大学の四年生で、日本語専攻をしています。
アリゾナ出身で、２１歳です。
将来は、文化交流に関わる仕事、例えば翻訳者か教師のような職につきたいと思っています。
よろしくお願いいたします。

。。。めっちゃつまらない、これは。ごめんな。

趣味。。。趣味か。ほな、日本の番組やドラムを見ることが好き。そして、英訳のも好き。。。変わってないよ、ほんま。日本語や日本の文化に興味ありすぎかもな。。。そして今、JETできないと、自分の才能専門しすぎたから。。。他の仕事にあまり合わない可能性もある。やばいな。：/

あっ、そうや。時々、関西弁でしゃべっちゃうから、またごめんだ。

もし変な日本語を使ったら、直してくれて下さいな～

。。。長くなっちゃった。。。すいません！ｘ＿ｘ

[murasaki_kaze]

JETでALTかCIRかどっちを目指しているんですか？前に聞いたんだけど、ぼんやりして忘れてしまいましたorz

自分が「つまらない」と思ったら、相手も「つまらない」と思ってしまうから、もっと自分を出して、自分らしい自己紹介をしたほうがいいと思うわ。たとえば：

ポモナ大学で日本語専攻をしている四年生のエドと申します。アリゾナ出身で、２１歳です。文化や国際交流に昔から興味がありまして、将来、さまざまな人と国と触れ合えるような職、教師か翻訳者か、そのような仕事に就きたいと思っています。

JETだったら「国際交流」というキーワードがあって、使うほど使えば評価が上がるかもしれません。

[dubious_dane]

CIRに目指しているが、「ALTでもいい」と申し込む用紙に書いていた。

。。。そうやな。そういう風に考えなかった。:/　けど、それより、ちょっと。。。面接のため、何が適当なのが。。。まだ詳しく分からないからな。ちょっと緊張してて。。。お腹がよく眠れないほど痛い。ばあああ。

自分らしいって。。。どれほどが自分らしいすぎるかな。素直な人じゃないからな。（笑）

でも、先輩が申し入れた自己紹介は、素敵だと思うわ。そのような。。。使っていいの？：３

「文化交流」より「国際交流」か？分かった。たくさん使うように、頑張るわ。

ありがとうな、先輩。：３

[itsabere]

I have two slightly strange questions!

1) How would you say 'I received a call from [...]'?
2) Could somebody handwrite the kanji for study? We've got it in typesetting, but.

[murasaki_kaze]

（　　）から電話（でんわ）がありました。

As for handwriting? I'll try to do that for you later. At work so I don't have the ability to scan or upload images.

[itsabere]

Was just trying to write a message in a more casual, informal style; hence the katakana and the blah blah blah. I've got a feeling I mixed things up utterly, so I posted it here instead of running it past a teacher. Corrections welcome!
-----

すみません、みんなさん！ あたしの日本語はフェイルですから、この漢字の読み方を教えてください。 「お仕事」。
…あれ、ｅｕｄｉｃｔ．ｃｏｍをわすれました。 ばかですよね~。
とにかく、みんなさんはどうですか。 元気にしてください。
ごめん、日本語はあまり上手じゃないの。

[murasaki_kaze]

カジュアルでいいね。

リーの日本語は下手（フェイル）じゃないよ。こんなに一生懸命勉強しているのは素晴らしいと思うわ。

あの漢字の読み方は「おしごと」。たぶんリーはもう分かっているよね。eudict.comとか使った？

[itsabere]

ごめんなさい！　日本語の試験がありました。；＿；　むずかしかったですが…　すこしおもしろかったです。漢字は嫌いじゃないです。でも、カタカナとひらがなが一番好きです。あのう、日本語で（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｄｉｓｌｉｋｅ　ｋａｎｊｉ）はなんですか。

はい、分かりました。ｅｕｄｉｃｔ．ｃｏｍが好きですよ。

もう、１：３０時です。ねたいですよ。おやすみ！

[murasaki_kaze]

ひらがなはたまに使いにくいけどね。たとえば、同じ読み方で違う意味を持つ言葉があれば、漢字がないとなかなか区別できませんね。　「漢字は嫌いじゃない」って当てます。

eudict.comはいいよね。自分はよくJim Breenやalc.co.jpを使うけど、検索すると結果が多すぎる場合もあるから、時々そっちは逆に不便になります。

うわ、おやすみ！