Rough Lyric Translation, Beyond My Control- Myléne Farmer
I no longer understand why
I have blood on my hands
I need to reassure you
I will take good care of your wounds, my love
You don't really have a choice
Our two bodies laying there
At sunrise they blend together
Then you have the eyes of an angel, my love
Coward!
It's stronger than you
Always in hiding
You say you need my arms
Oh Coward!
You just can't help it
But it's stronger than you
You make us evil
Don't leave my arms
I no longer understand why
I have blood on my hands
Rest in peace, I promise
I’ll protect your grave, my love
It was stronger than me
Even though I felt fear
Invading my being
Most likely I'll join you, my love
and the original French
J'ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures - Mon amour
Tu n'as plus vraiment le choix
Nos deux corps étendus, là
Qu'à l'aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d'un ange - Mon amour
Lâche!
It's beyond my control
C'est plus fort que... Toi
Toujours en cavale
It's beyond my control
Tu dis : J'ai besoin de... Tes bras
Oh lâche !
It's beyond my control
Mais c'est plus fort que... Toi
Tu nous fais du mal
It's beyond my control
Ne t'éloigne pas de mes... Bras
J'ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sépulture - Mon amour
C'était plus fort que moi
Même si je sens là l'effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être - Mon amour
http://lyricstranslate.com