Faun - Tanz Mit Mir

Mar 01, 2013 12:45

В рамках "надо учить немецкий" а так скучно и не хочется решила переводить песни ( Read more... )

faun, translations, deutsch, music

Leave a comment

Comments 9

nok_tyr_na March 1 2013, 12:58:40 UTC
может "прижавшись"?

женщины даже в германии в своем репертуаре. сперва говорят "да" а потом пудрят мозги :)

Reply

musagetin March 1 2013, 13:24:18 UTC
может))

а по-моему, она просто сразу оговаривает условия ;)

Reply

nok_tyr_na March 1 2013, 16:51:01 UTC
о ну сперва сказать, дада дам, хочу, а потом начинается, а не целовался ли ты с другой? А мужик просто хочет выпить и бабу! :)опять :)
мне понравился перевод, я хоть и не знаю немецкий, но звучит не коряво :)

Reply

musagetin March 1 2013, 17:04:45 UTC
так она говорит, что подойдет, нальет и про один(!) поцелуй)) а если уж хочет большего, тогда надо выяснить подробности))

спасибо, моя радость) я старалась максимально приближенно к тексту, но все же по-русски %)

Reply


Телом к телом ext_1670721 March 1 2013, 14:16:07 UTC
Говорят щека к щеке :)

Reply

Re: Телом к телом musagetin March 1 2013, 15:13:38 UTC
это как-то более целомудренно ;)

Reply


Xorauguynasmmbs anonymous June 1 2013, 15:11:12 UTC
fodercebroche xaikalitag infonoBoite [url=http://usillumaror.com]iziananatt[/url] Femannoke http://gussannghor.com Ricaelevelm

Reply


Leave a comment

Up