Лингва франка
Вчера наткнулся на интересную группу в Фейсбуке: Армения и армяне. Точнее, სომხეთი და სომხები. Именно так, на грузинском языке. 6.8 тысяч членов, включая грузин, посты и дискуссия (в основном, наверное; что смог, то и посмотрел) на грузинском.
Кроме этого, уже часто замечаю людей в грузиноязычном пространстве с совсем негрузинскими фамилиями. Например, известные врачи Бидзина Кулумбегов и Вахтанг Калоян. Также натыкаюсь периодически на комментарии в Фейсбуйке от более простых (по позициям в обществе) людей с армянскими, русскими, и т.д. фамилиями на совершенном грузинском.
Раньше это было не так. Конечно, есть Вольский и Шашкин и был телеведущий первого канала Соколов, но это были исключения. По крайней мере в Тбилиси. В провинции, по-моему, негрузины часто лучше говорили по грузински, чем негрузины в Тбилиси. В Тбилиси, были, наоборот, люди с грузинскими фамилиями, еле говорившие по грузински (как я понимаю, нечто подобное было и в Сухуми).
В 90е было много шума вокруг сокращения русских школ и опасения по поводу интеграции / ассимиляции. В то же время, была критика, что в Грузии негрузины мало чего добиваются, в отличие от России, где масса нерусских наверху, включая и грузин.
Я всегда говорил о языке: грузины в России знали русский; негрузины в Грузии грузинский часто не знали. Те же, которые знали, вполне вписывались. У меня был очень близкий друг с очень русскими именем и фамилией, но то, что он русский, мало кто осознавал. Его семья жила в Грузии несколько поколений, и он и его брат ходили в грузинскую школу, прекрасно говорили на обоих языках, повадками были типичными грузинами. Помню в КВН командах Шерекилеби (ГПИ) и Настоящие Тамады, был Боря Худоев, курд, который, если не знать его фамилию, тоже ничем не отличался от грузина.
В общем, по моему это всё подтверждает мою гипотезу о языке / положении в обществе.