Lesley Gore - You Don't Own Me

[mel_ok]

Песня You Don't Own Me, в исполнении американской певицы Lesley Gore, вышла в 1963 году, добилась популярности и высоких мест, но через 10 лет стала символом и гимном, и взлетела в мировую историю вместе со всем Women's Liberation Movement. Фразу, ставшую впоследствии лозунгом, "Я не принадлежу тебе", как собственно и песню, придумали 2 человека из Филадельфии John Madara и David White. Естественно, никто из них даже не догадывался, что песня станет "женским" гимном, как авторы описывали потом, они хотели просто написать песню от лица женщины, отчитывающей мужчину. Женщину, которая утвердительно произносит "You Don't Own Me" в порыве ссоры или обиды. Кстати многими утверждалось, что песня написана в ответ на композицию The Beatles "You Can't Do That!", но это лишь миф. Выкупил ее у авторов продюссер Лесли Гор Джон Квинси. You Don't Own Me взорвала американские чарты почти сразу. В 1965 году песня стала популярной и в Европе, благодаря каверу Dusty Springfield.
Удивительное свойств у этой вещи, кто бы ее не перепевал, в любых устах она звучит по-разному. Например, когда ее поет Гор представляешь обиженную девочку, а в устах Спрингфилд поется от лица умудренной опытом женщины. У Бет Мидлер она удивительно иронично исполнена, а у Джоан Джетт уже со злостью. При этом песня начинается вроде с тихого и спокойного утверждения, в которое постепенно вливаються все чувства и эмоции, рожденные женской долей за многовековую историю: и боль, и злость, и обида, и горечь, и непонимание, и воля борьбы... Потрясающая песня!

Lesley Gore - You Don't Own Me

Click to view

Dusty Springfield

Click to view

Неподражаемая Бэт Мидлер

Click to view

Текст

You don't own me
I'm not just one of your little toys
You don't own me
Don't say I can't go with other boys

And don't tell me what to do
And don't tell me what to say
And when I go out with you
Don't put me on display

You don't own me
Don't try to change me in anyway
You don't own me
Don't tie me down, cos I'll never stay

I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you

I'm young, (I'm young) and I love to be young
I'm free, (so free) and I love to be free
To live my life the way that I want
To say and do whatever I please

You Don't Own Me