Bright Eyes - Coyote Song
Конор Оберст из "Bright Eyes" осенью 2010 года записал лирическую балладу "Coyote Song". Песня посвящалась гражданской кампании артистического бойкота штата Аризона и благотворительному сбору средств для The Florence Project - неправительственной организации, защищающей права и консультирующей иммигрантов, обвиненных в нелегальном пересечении границы, живущих с просроченными визами, находящихся под угрозой принудительной депортации с территории США.
Идею The Sound Strike следовало понимать буквально: Оберст призывал музыкантов отказаться от концертов и спектаклей в Аризоне, власти, полиция и отдельные граждане которой отличились особым рвением в охоте на гастарбайтеров и тех, кто добирался до США в надежде изменить свою судьбу. По мнению правозащитников, закон об иммиграции SB 1070, принятый штатом в апреле 2010-ого года, носят дискриминирующий характер. К примеру, по новым правилам, полиция могла остановить и арестовать подозреваемого в нелегальной миграции человека только на основании его внешних данных ("лицо мексиканской национальности"?), безо всякого ордера и т.д.
Помимо музыкантов, бойкотом штата грозили власти Сан-Франциско, Лос-Анджелеса, Окленда, Чикаго, Вашингтона и Нью-Йорка. Свыше 30-ти общественных организаций перенесли запланированные в Аризоне конференции. Национальная бейсбольная лига пригрозила отказом от проведения там чемпионата США 2011 года. Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер заявил, что теперь боится ехать в Аризону, так как из-за акцента его могут депортировать.
Протесты общественности возымели действие. Министерство юстиции и Генеральный прокурор США подали иск ""США против штата Аризона и губернатора Дженис К. Брюэр", где SB 1070 критикуется за расизм, ксенофобию, нарушение прав человека и норм федерального права.
+ + +
У "Coyote Song" красивые стихи. О влюбленных, разлученных забором длиной в 1125 км (см. " Borders Are" Сержа Танкяна, саркастическое рэгги " New Immegration Law" Cocoa Tea и др.).
Bright Eyes - Coyote Song
NB: обсуждение мигрантофобии в разговоре l_grafova и Михаила Федотова (председатель Совета при президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека)/
Loving you is easy
I can do it in my sleep
I dream of you so often
It's like you never leave
But you're gone below the border
With a nightmare in between
I'm sending the coyote
To bring you back to me
Where there's a fancy hotel waiting
In south San Gabriel
Where the movie madams sunbathe
The playboys para-sail
And I know you think I'm crazy
But most people they can't tell
So I'll meet you there tomorrow
If I can have you to myself
Inside the time I tried to occupy or waste
Since you've been away
It's hard our plans are stalled on calling cards
I can't see your poker face
While your voice is sounding so brave
Our Lady Guadalupe
In plaster on the wall
Joseph Smith saw Jesus in America
Well I don't know much about it
It doesn't matter much at all
Just keep your head down lady
As you travel through the dark
And if I should seem distracted
By the color of the sky
As a copper wire sunset plays a lullaby
It's just to know they've stolen
Another day from you and I
It gets me feeling low down
When the moon is fulling high
They bait the route
To take the place that's safe
That you might wait a day
A lonesome broken dawn
That finally comes
Just as I was losing faith
You keep every promise you make
Loving you is easy
I can do it in my sleep
I dream of you so often
It's like you never leave
But you're gone below the border
With a nightmare in between
So I'm sending the coyote
To bring you back to me
Yes I'm sending the coyote
To bring you back to me
Идею The Sound Strike следовало понимать буквально: Оберст призывал музыкантов отказаться от концертов и спектаклей в Аризоне, власти, полиция и отдельные граждане которой отличились особым рвением в охоте на гастарбайтеров и тех, кто добирался до США в надежде изменить свою судьбу. По мнению правозащитников, закон об иммиграции SB 1070, принятый штатом в апреле 2010-ого года, носят дискриминирующий характер. К примеру, по новым правилам, полиция могла остановить и арестовать подозреваемого в нелегальной миграции человека только на основании его внешних данных ("лицо мексиканской национальности"?), безо всякого ордера и т.д.
Помимо музыкантов, бойкотом штата грозили власти Сан-Франциско, Лос-Анджелеса, Окленда, Чикаго, Вашингтона и Нью-Йорка. Свыше 30-ти общественных организаций перенесли запланированные в Аризоне конференции. Национальная бейсбольная лига пригрозила отказом от проведения там чемпионата США 2011 года. Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер заявил, что теперь боится ехать в Аризону, так как из-за акцента его могут депортировать.
Протесты общественности возымели действие. Министерство юстиции и Генеральный прокурор США подали иск ""США против штата Аризона и губернатора Дженис К. Брюэр", где SB 1070 критикуется за расизм, ксенофобию, нарушение прав человека и норм федерального права.
+ + +
У "Coyote Song" красивые стихи. О влюбленных, разлученных забором длиной в 1125 км (см. " Borders Are" Сержа Танкяна, саркастическое рэгги " New Immegration Law" Cocoa Tea и др.).
Bright Eyes - Coyote Song
Click to viewNB: обсуждение мигрантофобии в разговоре l_grafova и Михаила Федотова (председатель Совета при президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека)/
Loving you is easy
I can do it in my sleep
I dream of you so often
It's like you never leave
But you're gone below the border
With a nightmare in between
I'm sending the coyote
To bring you back to me
Where there's a fancy hotel waiting
In south San Gabriel
Where the movie madams sunbathe
The playboys para-sail
And I know you think I'm crazy
But most people they can't tell
So I'll meet you there tomorrow
If I can have you to myself
Inside the time I tried to occupy or waste
Since you've been away
It's hard our plans are stalled on calling cards
I can't see your poker face
While your voice is sounding so brave
Our Lady Guadalupe
In plaster on the wall
Joseph Smith saw Jesus in America
Well I don't know much about it
It doesn't matter much at all
Just keep your head down lady
As you travel through the dark
And if I should seem distracted
By the color of the sky
As a copper wire sunset plays a lullaby
It's just to know they've stolen
Another day from you and I
It gets me feeling low down
When the moon is fulling high
They bait the route
To take the place that's safe
That you might wait a day
A lonesome broken dawn
That finally comes
Just as I was losing faith
You keep every promise you make
Loving you is easy
I can do it in my sleep
I dream of you so often
It's like you never leave
But you're gone below the border
With a nightmare in between
So I'm sending the coyote
To bring you back to me
Yes I'm sending the coyote
To bring you back to me