Who Lives in the "Global Village?
Вы наверняка сталкивались с текстом под названием "Мир, как деревня в 100 жителей" (см. под катом). Частота, с которой он перепечатывается побуждает видеть в нем "идеальный медиавирус".
Еще бы... Чье любопытство не среагирует на первую же фразу: "Если сократить всё человечество до деревни в сто жителей, принимая во внимание все пропорциональные соотношения, вот как будет выглядеть население этой деревни..."?
Однако примечателен не только доходчивый способ представления демографических данных, но и мистификации вокруг текста: он, якобы, написан анонимной группой авторов и сопровождается приписками чуть ли не в духе детской игры "прочитай, перепиши пять раз и перешли другим".
Особенно забавно наблюдать, как при сохранении "основного корпуса сообщения" меняется обрамление: чаще всего воззвание выдержано в гуманистических тонах ("Это твой мир! И ты можешь его изменить! Спешите делать людям добро!"), но встречаются и мобилизационно-ксенофобские вариации ("Ихних много, а Мы одни"... сие - заговор!).
Ссылки на оригинал, с которого начали множится копии, практически не встречаются. Текст, который по-русски называется "Мир, как деревня в 100 жителей", насколько я понял, - это перевод "If the world were a village of 100 people" эко-активиста, энвайронментолога D. Copeland, распечатанного в виде 50 тысяч плакатов и раздававшегося на Саммите Земли (Earth Summit) в Рио де Жанейро 1992 года. Copeland, в свою очередь, просто перевел в более наглядную форму нашумевший доклад 1990-го года Донеллы Медоуз, который в печати назывался "Who lives in the Global Village?". В деревне г-жи Медоуз, правда, жили 1000 человек.
Вот и видеоверсия представляющая пропорции глобальной деревни - The miniature Earth:
Донелла Медоуз в соавторстве с Деннисом Медоузом и Йоргеном Рандерсом еще в 1972 году написала бестселлер под названием "Пределы роста" (это был первый доклад в рамках т.н. Римского клуба - междисциплинарного объединения ученых, размышляющих о глобальных угрозах и прогнозирующих кризисы - см. официальный сайт).
"Мир, как деревня в 100 жителей"
Давайте не будем останавливаться на том, что нас разделяет, а посмотрим на то, что нас объединяет:
Если сократить всё человечество до деревни в сто жителей, принимая во внимание все пропорциональные соотношения, вот как будет выглядеть население этой деревни:
* 60 азиатов, 12 европейцев, 5 североамериканцев (США и Канада), 8 латиноамериканцев, 14 африканцев
* 49 будут женщинами, 51 мужчинами
* 82 не белыми, 18 белыми
* 89 гетеросексуальными, 11 гомосексуальными
* 33 будут христианами, 67 будут не христианами
* 5 человек будут владеть 32% всего мирового богатства и все они будут из США
* у 80 не будет достаточных жилищных условий
* 25 человек будут жить на 1 доллар в день (А 50 человек - на 2 доллара в день)
* 50 будут недоедать, а 1 будет умирать от голода
* у 33 не будет доступа к чистой питьевой воде
* у 24 не будет электричества
* 67 будут неграмотными
* 1 будет ВИЧ инфицирован
* 1 умрёт
* 2 родятся (и к 2025 году население деревни достигнет 133 человек)
* только у 7 будет доступ к интернету
* 10 будут зависимы от алкоголя (4 женщины и 6 мужчин)
Если посмотреть на мир с этой точки зрения, становится ясно, что потребность в принятии, понимании, терпимости, образовании очень высока.
Подумай об этом.
Если сегодня с утра ты проснулся здоровым, ты счастливее, чем 1 миллион человек, которые не доживут до следующей недели.
Если ты никогда не переживал:
* войну,
* одиночество тюремного заключения,
* агонию пыток
* или голод
ты счастливее, чем 500 миллионов человек в этом мире.
Если ты можешь пойти в церковь, мечеть или синагогу без страха и угрозы заключения или смерти, ты счастливее, чем 3 миллиарда человек в этом мире.
Если:
* в твоём холодильнике есть еда,
* ты одет и обут,
* у тебя есть крыша над головой и постель, ты богаче, чем 75% людей в этом мире.
Если твои родители живы и остаются в браке, тебе редкостно повезло.
Если у тебя:
* есть счёт в банке,
* деньги в кошельке
* и немного мелочи в копилке, ты принадлежишь к 8% обеспеченных людей в этом мире.
Если ты читаешь этот текст, ты благословлен втройне, потому что:
* кто-то подумал о тебе;
* ты не принадлежишь к тем 2 миллиардам людей, которые не умеют читать
* и у тебя есть компьютер!
Кто-то когда-то сказал:
* работай, как будто тебе не надо денег,
* люби, как будто тебе никто никогда не причинял боль,
* танцуй, как будто никто не смотрит,
* пой, как будто никто не слышит,
* удивляйся, как будто вчера родился,
* говори правду и тебе не придется ничего вспоминать,
* живи, как будто на земле рай.
Это твой мир! И ты можешь его изменить! Спешите делать людям добро!
Подумай об этом!
Еще бы... Чье любопытство не среагирует на первую же фразу: "Если сократить всё человечество до деревни в сто жителей, принимая во внимание все пропорциональные соотношения, вот как будет выглядеть население этой деревни..."?
Однако примечателен не только доходчивый способ представления демографических данных, но и мистификации вокруг текста: он, якобы, написан анонимной группой авторов и сопровождается приписками чуть ли не в духе детской игры "прочитай, перепиши пять раз и перешли другим".
Особенно забавно наблюдать, как при сохранении "основного корпуса сообщения" меняется обрамление: чаще всего воззвание выдержано в гуманистических тонах ("Это твой мир! И ты можешь его изменить! Спешите делать людям добро!"), но встречаются и мобилизационно-ксенофобские вариации ("Ихних много, а Мы одни"... сие - заговор!).
Ссылки на оригинал, с которого начали множится копии, практически не встречаются. Текст, который по-русски называется "Мир, как деревня в 100 жителей", насколько я понял, - это перевод "If the world were a village of 100 people" эко-активиста, энвайронментолога D. Copeland, распечатанного в виде 50 тысяч плакатов и раздававшегося на Саммите Земли (Earth Summit) в Рио де Жанейро 1992 года. Copeland, в свою очередь, просто перевел в более наглядную форму нашумевший доклад 1990-го года Донеллы Медоуз, который в печати назывался "Who lives in the Global Village?". В деревне г-жи Медоуз, правда, жили 1000 человек.
Вот и видеоверсия представляющая пропорции глобальной деревни - The miniature Earth:
Click to viewДонелла Медоуз в соавторстве с Деннисом Медоузом и Йоргеном Рандерсом еще в 1972 году написала бестселлер под названием "Пределы роста" (это был первый доклад в рамках т.н. Римского клуба - междисциплинарного объединения ученых, размышляющих о глобальных угрозах и прогнозирующих кризисы - см. официальный сайт).
"Мир, как деревня в 100 жителей"
Давайте не будем останавливаться на том, что нас разделяет, а посмотрим на то, что нас объединяет:
Если сократить всё человечество до деревни в сто жителей, принимая во внимание все пропорциональные соотношения, вот как будет выглядеть население этой деревни:
* 60 азиатов, 12 европейцев, 5 североамериканцев (США и Канада), 8 латиноамериканцев, 14 африканцев
* 49 будут женщинами, 51 мужчинами
* 82 не белыми, 18 белыми
* 89 гетеросексуальными, 11 гомосексуальными
* 33 будут христианами, 67 будут не христианами
* 5 человек будут владеть 32% всего мирового богатства и все они будут из США
* у 80 не будет достаточных жилищных условий
* 25 человек будут жить на 1 доллар в день (А 50 человек - на 2 доллара в день)
* 50 будут недоедать, а 1 будет умирать от голода
* у 33 не будет доступа к чистой питьевой воде
* у 24 не будет электричества
* 67 будут неграмотными
* 1 будет ВИЧ инфицирован
* 1 умрёт
* 2 родятся (и к 2025 году население деревни достигнет 133 человек)
* только у 7 будет доступ к интернету
* 10 будут зависимы от алкоголя (4 женщины и 6 мужчин)
Если посмотреть на мир с этой точки зрения, становится ясно, что потребность в принятии, понимании, терпимости, образовании очень высока.
Подумай об этом.
Если сегодня с утра ты проснулся здоровым, ты счастливее, чем 1 миллион человек, которые не доживут до следующей недели.
Если ты никогда не переживал:
* войну,
* одиночество тюремного заключения,
* агонию пыток
* или голод
ты счастливее, чем 500 миллионов человек в этом мире.
Если ты можешь пойти в церковь, мечеть или синагогу без страха и угрозы заключения или смерти, ты счастливее, чем 3 миллиарда человек в этом мире.
Если:
* в твоём холодильнике есть еда,
* ты одет и обут,
* у тебя есть крыша над головой и постель, ты богаче, чем 75% людей в этом мире.
Если твои родители живы и остаются в браке, тебе редкостно повезло.
Если у тебя:
* есть счёт в банке,
* деньги в кошельке
* и немного мелочи в копилке, ты принадлежишь к 8% обеспеченных людей в этом мире.
Если ты читаешь этот текст, ты благословлен втройне, потому что:
* кто-то подумал о тебе;
* ты не принадлежишь к тем 2 миллиардам людей, которые не умеют читать
* и у тебя есть компьютер!
Кто-то когда-то сказал:
* работай, как будто тебе не надо денег,
* люби, как будто тебе никто никогда не причинял боль,
* танцуй, как будто никто не смотрит,
* пой, как будто никто не слышит,
* удивляйся, как будто вчера родился,
* говори правду и тебе не придется ничего вспоминать,
* живи, как будто на земле рай.
Это твой мир! И ты можешь его изменить! Спешите делать людям добро!
Подумай об этом!