Chumbawamba, Credit to the Nation - Enough is Enough (anti-nazi song)

[marchenk]

     "Chumbawamba" много не бывает... Про группу, появившуюся в оруэловском 1984-ом из атмосферы небольшого сквота в английском Лидсе, нельзя сказать, что иногда они пели на актуальные социальные темы: они ТОЛЬКО этим и занимались, умудрившись даже в годы предельной востребованности шоу-бизнесом, не лечь под его законы, не бегать за высшими строчками в чартах... "Модная" картинка, стильная одежда, запоминающиеся танцевальные номера и... абсолютно бескомпромиссный антифа-текст - "Enough is Enough". Их "завлекали к себе" как правые, так и левые, музыкальная критика мочила их со всех углов идеологического спектра... "Chumbawamba" же продолжали делать то, что считают важным, нужным, честным. Большая редкость.

The Nazis changed but they never went away
Open your eyes, time to wake up

Нацисты меняются, но ни никуда не делись.
Открой глаза! Время просыпаться!
     В конце концов, ксенофобы и отморозки были и будут всегда и везде. Не в них дело. Надо ответить на вопрос:

Where have all the anti-fascists gone?
Remember to kick it over, remember to kick it over
Where have all the anti-fascists gone?
     Нельзя уберечься от вирусов, глупо и преступно стерилизовать общество от вредных влияний, подсаживать его на героин государственной опеки... Проблема неонацизма - это проблема общества, которое не в состоянии сопротивляться, которое перестало различать добро и зло, в котором нет вакцины антифашизма, толерантности, уважения и искреннего интереса к Другим. Антифашизм - это не правые и не левые ценности; это, на мой взгляд, общие, общественные, фундаментальные ценности. Как и демократия, права человека, веротерпимость, высшая математика или римское право.

Click to view

Open your eyes, time to wake up
Enough is enough is enough is enough
Open your eyes, time to wake up
Enough is enough is enough is enough
Enough is enough is enough
Give the fascist man a gunshot
Enough is enough is enough
Give the fascist man a gunshot
You know Vienna, under heavy manners
What's going on? What the hell is going on?
We all sit waiting, waiting, for the tide to turn
The history lesson that we forgot to learn
Smoother words, smoother words
Nicer suits, nicer suits
Don't be fooled, they're still wearing jackboots
The words get tired when you hear them every day
The Nazis changed but they never went away
Open your eyes, time to wake up
Enough is enough is enough is enough
Open your eyes, time to wake up
Enough is enough is enough is enough
Enough is enough is enough
Give the fascist man a gunshot
Enough is enough is enough
Give the fascist man a gunshot
We got bored and tired, it wasn't hip anymore
They were playing our tune but it was clearing the dance floor
How many of us does it take to change a light-bulb?
Answer: it's easier to stay in the dark
So here we go again, same idea, different song
Where have all the anti-fascists gone?
The words get tired when you hear them every day
The Nazis changed but they never went away
Open your eyes, time to wake up
Enough is enough is enough is enough
Open your eyes, time to wake up
Enough is enough is enough is enough
Remember to kick it over, remember to kick it over
Open your eyes, time to wake up
Enough is enough is enough is enough
(repeats) Open your eyes, time to wake up
Open your eyes, give the fascist man a gunshot
Enough is enough is enough is enough
(repeats)
Remember to kick it over, remember to kick it over
Remember
Where have all the anti-fascists gone?
Remember to kick it over, remember to kick it over
Where have all the anti-fascists gone?
Remember to kick it over, remember to kick it over
Remember
Remember to kick it over, remember to kick it over