(Untitled)

[music_shell]

Есть у меня одна лицемерная привычка не бросать книги недочитанными даже тогда, когда они мне не нравятся. Особенно если это что-то из классики или чего-то широко обсуждаемого. Это странно. Ведь на фильмы у меня такого запрета нет

Comments

[bessmysla]

Ну надо же, "Повелитель мух" может быть мучительным не морально, а стилистически?!)
Я, впрочем, не читал его в тексте, а слушал, и он произвел на меня сильное впечатление, так что, надеюсь, дело в переводе. Слыхал от специалистов, что и Керуак, существующий у нас в двух, если не ошибаюсь, переводах, в обоих неаутентичен оригиналу. Ты чьи переводы читала? Я-то всё только собираюсь-подбираюсь к этому автору)

У меня тоже есть дурная привычка дочитывать до конца. И досматривать фильмы тоже, так что ещё более дурная) Но фильмы я подбираю как-то ровно, видимо, оттого, что знаю свою нишу, а с книгами не так, тут т.н. жанр ничего не определяет, аннотации зачастую написаны так туманно, что ничего не знаешь заранее, так что зачастую имя автора, которое где-то слышал, становится определяющим. Конечно, впечатляющие книги в количественном отношении попадаются куда чаще, чем впечатляющие фильмы, а всё же и адских мучений в случае неудачного опыта от них куда больше....

[music_shell]

Дааа, представь себе! Вот такая странная история вышла с "Повелителем мух

[bessmysla]

Ну да, у меня была аудиокнига. Когда вспоминаю о ней, почему-то даже слышу в голове отзвук голоса актёра, хотя редко я такие вещи запоминаю

[music_shell]

Сколько лет я уже подбираюсь к аудиокнигам и никак не могу решиться.
Я настолько привыкла к тому, что в моей голове персонажи книг "говорят" определенными голосами и в определенном темпе, с определенной интонацией, что сложно представить себе другой голос.
Хотя всё равно интересно.Надо попробовать как-нибудь)

Да уж, рано или поздно в жизни каждого приверженца дочитывания до конца всё-таки появляется такая книга, которую по-настоящему хочется и нужно бросить)