Dial. Mirac. 5:2

[mustangostang]

Жарким днем в Портофино, чтобы не совсем испечься, переводил следующую чудесную историю (отметьте блестящий диалог):

О воине Генрихе, который не верил, что демоны существуют, но потом увидел их посредством черной магииНекий воин по имени Генрих, происходивший из замка Фалькинштейн, был виночерпием у Цезария, нашего монаха, а тогда аббата прюмского

Comments

[grouse]

УХ, как я люблю такие истории! Читала бы и читала)))Спасибо

[mustangostang]

не за что! надеюсь, когда-нибудь доживем до того, чтобы издать "Беседу о чудесах" отдельным томиком - там таких историй много, только о демонах - 56 штук.

[grouse]

так на то и вся надежда. А то всякая ерунда типа "русской демонологии " печатается. Эх, нет на нынешних демонологов Амфитеатрова и Орлова.

[sciuro]

А что, Цезария никогда не переводили на русский? удивительно!

[semender]

да, в наше время уже не устрашить никого хрюканьем свиней и шумом ветра 8))))) Бедные демоны. Интересно, они изменили тактику или перестали устрашать...

[mustangostang]

ну да.. только если хрюканье очень уж хищное, а ветер - такой, как сейчас в Ленобласти, ломающий вековые деревья и поднимающий в воздух машины :-))) в общем, чтобы напугать, нужно что-то эпическое - а здесь это выглядит довольно невинно

[ermenengilda]

Послушник: Не думается мне, что могло быть так, что воин никогда не исповедовался в своих грехах. Как же, в таком случае, диавол может знать о том, в чем исповедались?

Монах: Поскольку воин исповедовался с волей снова грешить, то знание диавола нисколько не убыло.

Интересный вопрос и интересный ответ. Предполагается, видимо, что диавол добывает сведения о воине непосредственно при контакте с ним, и поэтому имеет доступ к исповеданным, но все еще перспективным грехам?

[mustangostang]

нет, думаю, предполагается, что дьявол знает о любом грехе, любом зле, которое совершается в мире (по принципу сродства, видимо). но когда грех исповедуется, то он выходит из поля знания бесов (дьявол моментально про него как бы "забывает", поскольку грех отпускается). но если исповедь была неискренней, то истинного отпущения греха нет (потому что для этого нужно раскаяние), и знание дьявола о прошедшем грехе не убывает.

[ermenengilda]

Вот это и кажется мне интересным, это "записалось в память" -- "стерлось из памяти", дьявол "забыл", потому что отпустили и т.д. Как Корзина, из которой можно восстановить стертые файлы.

What age do you think mature?

[anonymous]

atmosphere of dance movements. In the B section, a sequence of hemiolas is interrupted by a dramatic interpolation in
traditional Marxist concept of proletarian class consciousness. This gave birth to Analytical Marxism, an academicfashion designer in the Canadian film By Design garnered her a Genie Award nomination for Best Foreign Actress. She

Привет!

[yashinko]

здарова други!
как жизнь?.

Очень интересная запись. А вы на эту тему пишите часто ии от случая к случаю ?

Кстати Вот мой БЛОГ, посмотрите может вам понравится будем читать друг друга. Лично мне Ваш дневник понравился. Только вот если бы писали по чаще было бы еще лучше.