[WU 2013.06] Jinguji Yuta's East-West Battle!? - Fujii Ryusei (english + bahasa)
Hi there! Long time no see!
Here I bring you a new mini segment from Wink Up!
It's called 神宮寺勇太の東西対決！？ (Jinguji Yuta no Touzai Taiketsu!?) or "Jinguji Yuta's East-West Battle!?" in English.
Despite of the title, this is actually a segment for Kansai Jrs =))
You know the rules. Anyways, enjoy!
Jinguji Yuta's East-vs-West Battle!? [English Translation]
By making use of Jinguji's character of competitive spirit in various things (?), here is a segment made like an exam for Kansai Jrs.
[To Fujii Ryuusei
If about wearing "white shirt and denim" I won't lose!
By Jinguji Yuta]
Ryusei: Jinguji-kun is cool, isn't he. He looks like Kamenashi (Kazuya)-kun. It him who declared me as rival on his own, and because he is younger than me, if it's about sex appeal or such I can't lose, right. It's not like I'm trying to let out my sex appeal, it comes out naturally (laugh). Even so, if he's really respect (Kotaki) Nozomu, then why choose me as rival? (laugh) Shouldn't it be the opposite? (laugh) Anyways, I won't lose, you see!
Because he declared me as his rival, I also can look him only as a rival. However, I think it's okay to let out your sex appeal when you're in first year of high school. Because Shigeoka-san doesn't have any sex appeal even only 1 mm. (laugh)
- - -
Jinguji Yuta's East-vs-West Battle!? [Bahasa Translation]
Dengan memanfaatkan (?) sifat Jinguji yang semangat bersaing dalam hal apapun, inilah sebuah segmen yang dibuat mirip ujian untuk Kansai Jr.
[Untuk Fujii Ryuusei-kun.
Kalau pakai "kemeja putih dan denim" aku nggak akan kalah!
Jinguji Yuta]
Ryusei: Jinguji-kun keren yah. Mirip Kamenashi (Kazuya)-kun. Ia sendiri yang seenaknya mendeklarasi perang seperti ini, tapi karena ia lebih muda, aku ga boleh kalah untuk urusan seperti sex appeal. Aku bukannya secara khusus berusaha untuk mengeluarkan sex appeal, tapi sex appeal itu keluar dengan sendirinya (lol). Lalu, kalau memang ia mengidolakan (Kotaki) Nozomu, kenapa aku yang jadi rival? (lol) Nggak salah? (lol) Ngomong-ngomong, bagaimana pun aku nggak bakal kalah!
Karena dideklarasikan sebagai rival, aku juga melihat dirinya sebagai rival. Tapi menurutku baik-baik saja kalau anak kelas 1 SMA mengeluarkan sex appeal sebesar apapun. Soalnya Shigeoka-san nggak punya sex appeal bahkan 1 mm pun. (lol)
p.s.: the (?) (question mark) is really in the page! XD
Comments are LOVE :3
Here I bring you a new mini segment from Wink Up!
It's called 神宮寺勇太の東西対決！？ (Jinguji Yuta no Touzai Taiketsu!?) or "Jinguji Yuta's East-West Battle!?" in English.
Despite of the title, this is actually a segment for Kansai Jrs =))
You know the rules. Anyways, enjoy!
Jinguji Yuta's East-vs-West Battle!? [English Translation]
By making use of Jinguji's character of competitive spirit in various things (?), here is a segment made like an exam for Kansai Jrs.
[To Fujii Ryuusei
If about wearing "white shirt and denim" I won't lose!
By Jinguji Yuta]
Ryusei: Jinguji-kun is cool, isn't he. He looks like Kamenashi (Kazuya)-kun. It him who declared me as rival on his own, and because he is younger than me, if it's about sex appeal or such I can't lose, right. It's not like I'm trying to let out my sex appeal, it comes out naturally (laugh). Even so, if he's really respect (Kotaki) Nozomu, then why choose me as rival? (laugh) Shouldn't it be the opposite? (laugh) Anyways, I won't lose, you see!
Because he declared me as his rival, I also can look him only as a rival. However, I think it's okay to let out your sex appeal when you're in first year of high school. Because Shigeoka-san doesn't have any sex appeal even only 1 mm. (laugh)
- - -
Jinguji Yuta's East-vs-West Battle!? [Bahasa Translation]
Dengan memanfaatkan (?) sifat Jinguji yang semangat bersaing dalam hal apapun, inilah sebuah segmen yang dibuat mirip ujian untuk Kansai Jr.
[Untuk Fujii Ryuusei-kun.
Kalau pakai "kemeja putih dan denim" aku nggak akan kalah!
Jinguji Yuta]
Ryusei: Jinguji-kun keren yah. Mirip Kamenashi (Kazuya)-kun. Ia sendiri yang seenaknya mendeklarasi perang seperti ini, tapi karena ia lebih muda, aku ga boleh kalah untuk urusan seperti sex appeal. Aku bukannya secara khusus berusaha untuk mengeluarkan sex appeal, tapi sex appeal itu keluar dengan sendirinya (lol). Lalu, kalau memang ia mengidolakan (Kotaki) Nozomu, kenapa aku yang jadi rival? (lol) Nggak salah? (lol) Ngomong-ngomong, bagaimana pun aku nggak bakal kalah!
Karena dideklarasikan sebagai rival, aku juga melihat dirinya sebagai rival. Tapi menurutku baik-baik saja kalau anak kelas 1 SMA mengeluarkan sex appeal sebesar apapun. Soalnya Shigeoka-san nggak punya sex appeal bahkan 1 mm pun. (lol)
p.s.: the (?) (question mark) is really in the page! XD
Comments are LOVE :3