In just 24hours time yay!
For whoever care ...
Yatttaaaaa!!!
I can finally live my life happily + I'll be meeting my friend tomorrow (literally today since its already 12AM) . double the happinesssss !
I finally done with translating Shiritsu Bakaleya Koukou Movie. It took me exactly 24hours.
With the help of Indonesian sub from deslycious I managed to translate it to english sub but it wasn't that accurate i guess since its from Indonesian > English so the meaning might be vary but the idea might be there.
And thanks to my friends on my tline too ( sarah , kak diba, sunggyuuu and pinchiyosama ) for helping me with some words that i didn't know and now I managed to finish it >.<
Yosh my first ever sub project XD
I tried to do softsub for ABC-Z J's Journey but to time everything is one tiring things. I managed to sub the first 3 minutes i guess >.<
+ i'm using linux so the software i'm using for subbing might be slightly irritating and not that user-friendly. so .. I kinda give up XD
one of the reason why i take this challenge to sub it to english is because
tama-channnnn >.<
and ..... (( I will always forget what i want to write in lj whenever i'm writing a post ))
I will post the link for the softsub in another post later on. because this post is full of spazz XD
Not to forget, thank you so much deslycious for subbing , timing , encoding it. :DD ((if you read this i might be hiding in some corner that no one can find me >///////<))
p/s: another long post . what's with me these days? XD
Yatttaaaaa!!!
I can finally live my life happily + I'll be meeting my friend tomorrow (literally today since its already 12AM) . double the happinesssss !
I finally done with translating Shiritsu Bakaleya Koukou Movie. It took me exactly 24hours.
With the help of Indonesian sub from deslycious I managed to translate it to english sub but it wasn't that accurate i guess since its from Indonesian > English so the meaning might be vary but the idea might be there.
And thanks to my friends on my tline too ( sarah , kak diba, sunggyuuu and pinchiyosama ) for helping me with some words that i didn't know and now I managed to finish it >.<
Yosh my first ever sub project XD
I tried to do softsub for ABC-Z J's Journey but to time everything is one tiring things. I managed to sub the first 3 minutes i guess >.<
+ i'm using linux so the software i'm using for subbing might be slightly irritating and not that user-friendly. so .. I kinda give up XD
one of the reason why i take this challenge to sub it to english is because
- my college life will be starting soon . I received the offer already but I might consider it first because I want to wait for the university offer. I prefer to do foundation than getting in college idky.
- no one release the sub yet so I kinda need to rush . I might be busy soon . Now that I'm still on holiday why not I try to translate it >.<
- I can't bare of watching the movie without proper understanding. Its my fifth time of watching it before I start translating it to english. >.<
tama-channnnn >.<
and ..... (( I will always forget what i want to write in lj whenever i'm writing a post ))
I will post the link for the softsub in another post later on. because this post is full of spazz XD
Not to forget, thank you so much deslycious for subbing , timing , encoding it. :DD ((if you read this i might be hiding in some corner that no one can find me >///////<))
p/s: another long post . what's with me these days? XD