С русского на русский

[mylonas]

     Марина и Стас познакомились во время учебы в одном из вузов областного центра, куда приехали с противоположных окраин достаточно протяженного региона. Со временем молодые люди стали супругами и в одни из летних каникул поехали отдыхать на родину Стаса, в один из восточных районов области. Марине понравились оказанный новыми родственниками

Comments

[luka832]

ой, вот бы я тоже запуталась!

[mylonas]

Я вот поэтому и решил поделиться тем, что знаю.
И еще вспомнить то, что уже давно забыл. И ведь вспомнил, причем насчитал не одну сотню, хотя некоторые слышал последний раз лет 30 назад... Корни-то у меня деревенские, а свою историю, говорят, забывать нельзя...
И еще меня удивило, что такая разная в одной области (а история произошла эта года 2-3 назад всего) речь у людей, и то, что этот диалект еще где-то остался...

[luka832]

да. это очень интересно :)

[vertela_julia]

Про "горку" знала, а вот про "мост" - впервые слышу. Так что сама бы легко запуталась))

[mylonas]

Горка, кажется, общеупотребительное. Но, в детстве, живя в подобной деревне вопросов про мост не возникало вообще, а вот горка ассоциировалась только с катанием на санках.
А уже в студенческие годы, немало поездив по области, услышал пару слов (даже - фраз) немало удивился и тоже неправильно понял, но об этом еще расскажу...

[vertela_julia]

Буду ждать)

[tatjanaere]

Впервые узнала слово "двор" не так давно, но и подумать не мола, что "двор", это не просто двор, типа площадка перед домом, а помещение для инвентаря, т.к.раньше родители называли это сооружение "сарайкой"... Полезные обозначения, надо запомнить на будущее...)

[mylonas]

Еще потом напишу - про посуду, еду и т.д.

[tatjanaere]

даже заинтриговали...)

[kovaler]

В каждой деревни есть свои словечки.

[mylonas]

Да. Причем иногда такие, что о смысле которых остается только догадываться