С русского на русский. "Баской или худой"

[mylonas]

     Витя Смелков пошел в первый класс в лесном поселке, куда несколько месяцев назад семья перебралась из деревни, где школы не было, а в соседней школу закрыли. Учиться парнишке нравилось. Он с удовольствием писал буквы, считал яблочки и кружочки, лепил из пластилина и рисовал, уверенно чувствовал себя у доски. Не нравилось толькоописывать изображенные в букваре и на плакатах картинки. Вроде бы и речь мальчика была связной, и говорил он по делу, но иногда после сказанной им фразы за спиной слышался смех одноклассников. Учительница же делала замечания классу и поправляла некоторые произнесенные Витей слова. А он говорил так, как говорили в его родной деревне, и вещи называл так, как их называли там…
     Картина менялась после уроков. Уже все одноклассники прекрасно понимали речь мальчика. И это не было удивительным. Ведь их родители тоже когда-то приехали в этот поселок из окрестных деревень и общались примерно так же, как  и маленький Витя. Разница была только в том, что одноклассники раньше ходили в детский сад, где воспитатели обучили их «правильным», общепринятым словам, а Витя воспитывался деревенскими бабушками, перенимая их лексикон…

***
Некоторые слова из деревенского лексикона:Баской - красивый
Взапуски - наперегонки, соревнуюясь друг с другом
Волосья - волосы
Катаники - валенки
Лыва - дождевая лужа
Накулачники - манжеты рубашки
Насилу - едва, из последних сил, еле-еле
Неповадно - скучно, тоскливо
Оболокаться - одеваться
Переболокаться - переодеваться
Повадно - нескучно
Просужий - послушный, умный, смышлёный
Разболокаться - раздеваться, снимать верхнюю одежду
Расквилить - довести до слез
Фаевый - темно-малиновый или вишневый цвет
Фатка - лёгкий платок
Фуфыриться - 1) капризить, обижаться; 2) чваниться, гордиться
Хлебать - есть что-нибудь жидкое
Ходко - быстро
Ходкий - быстрый
Ходче - быстрей
Худой - 1) некрасивый, плохой; 2) тощий; больной
Чунки - деревянные санки среднего размера
Чуть - слышать
Эдакой - такой, вот какой