Сходил к врачу...

[mymaster]

Прием врача - это всегда непросто, когда он смотрит на тебя "с чистого листа". Осмотру главного гуру - доктора О'Коннора предшествовал опрос его ассистентом - судя по внешности азиатом. Мы беседовали через переводчика, так как моего английского не всегда хватало в части медицинских терминов. Когда не хватало и английского переводчика я показывал

Comments

[philenna]

удачи! Антон, если нужна какая-нибудь помощь, пока вы тут (звонить врачам и т.д.) - пишите в личку!

[von_timroth]

Антон, в каком вы госпитале? Чувствуете ли вы доверие к врачам? Может нужна какая-то помощь с переводом?

[mymaster]

В клинике колумбийского университета. Этих врачей мне рекомендовали еще в РФ, и сейчас я убедился, что они хорошо понимают что делают. По мере надобности клиника сама привлекает переводчиков, с которыми у них наработаны связи.
Спасибо вам за внимание к моей истории!

[von_timroth]

Главное, тобы у вас была уверенность в том, что врачи с которыми вас лечат знают свое дело. Думаю, что у вас это чувство скоро появится. Это очень прибавит силы и веру в выздоровление. Переводчика к ржавлению, очень не рознятся по качеству. Я по роду деятельности часто сталкиваюсь с юридическими переводчика ми и имею дело с мед переводчика ми, из числа клиентов. Впрочем в большом университете должно быть много хороших ресурсов. Ну удачи вам.

[lenagr]

Володя, не переживай)). Мы отдали человека в хорошие руки)).

[curiousduck]

Клево, что ты не впадаешь в жалость к себе, говоря о раке.

Ты знаешь про эффект плацебо? Можешь ведь его использовать, представлять там, что ты выздоравливаешь, что телу становится лучше. На такой степени одного эффекта плацебо, конечно, не хватит, но какой-то положительный эффект оказать может.

[mymaster]

Напомнило крайнюю серию Теории большого взрыва, что я видел: "- Эмми, ты веришь в эффект плацебо?.. - Да, конечно, я знаю что это работает, это научный факт. - Тогда, вот тебе таблетка, очень похожая на конфетку тик-так, которая..."

[curiousduck]

Тем не менее, даже зная, что принимают плацебо, люди чувствуют себя лучше.

[mymaster]

Лучше чем было от мысли о 30 тысячах друзей у меня не было никогда. Кроме шуток. Я пришел после этой всей истории колоть химию, перед ней надо сдавать кровь - у меня кровь была как у здорового человека впервые за эти два года (!) Врач была в шоке. Я тоже :) Но это приятный шок.

[ch_olga]

Антон. С Новым Годом и выздоравливайте!

Не в плане критики, но чтобы понимать: вроде бы и МРТ, и КТ, и ПЭТ по крайней мере в Москве, быстро и без проблем делают платно, чуть не в 24 часа. И не факт, что все эти процедуры в той же Америке будут делать бесплатно, если нет достаточных страховых или собственных средств. Насколько тогда корректно сравнивать российскую бесплатную медицину и американскую платную? Для платных же услуг нет понятия квоты.

[mymaster]

МРТ и КТ - да, делают мгновенно в Мск за деньги. ПЭТ - только платно, и при этом запись на месяц вперед, причем ничего не гарантирующая - аппараты регулярно ломаются и сроки переносят

[adesigna]

Антон! Спасибо вам за то, что так взвешенно и без истерик пишите про это. Про все - и про собственное состояние и про медицинскую фактическую практику.

[light_path]

Мне кажется, надо развести платные и бесплатные услуги, иначе кто же будет делать бесплатно,когда можно платно.
Рада за Вас, Антон, что удалось преодолеть все препятствия и попасть к настоящим специалистам.У нас они тоже есть, но поставлены в абсурдные условия.
Давно хочу Вас спросить, где Вы сдавали на хранение наследственный материал? Разве в нашей стране это возможно?

[springtimegirl]

Выздоравливайте! Если нужна помощь с переводом каких-нибудь бумаг, не стесняйтесь и обращайтесь.
А мысль про 30 тысяч друзей продолжайте думать :))) С новым годом, пусть он принесет вам здоровье!

[mymaster]

Спасибо! Буду :)