Невыносимая легкость... понимания

[mymaster]

Аннотация: А вы задумывались когда-либо на лечении важно взаимопонимание с доктором? Даже не такое, что "мы команда и творим одно дело", а хотя бы просто отсутствие двух трактовок текущих симптомов.. ну или хотя бы их перечня. Это я о чем?... Это я о лечении заграницей. Штука о которой ни разу не видел толковой статьи. Так что напишу исключительно

Comments

[vlasovetz55]

блеать поток сознания

[lareina]

даже в Эстонии с русскоговорящими врачами возникают проблемы подобного рода. от кого-то ответов не дождешься, кто-то наоборот все расскажет, все покажет на снимках, и ответит на любые вопросы по телефону.
мне кажется, это от человека зависит, а не от языковой среды.

[ext_1436999]

Я Вам могу посоветовать быть по настойчивей. Говорю это основываясь на личном примере. Я хорошо говорю по-английски и отлично понимаю, но когда врачи начинали сыпать терминами, то я часто не могла понять элементарных фраз. И так как я принимала решения не за себя, а за свою дочь, то просила повторить. И так до тех пор пока я не пойму. Я думаю меня- эту " crazy Russian" помнят многие доктора Mount Sinai Hospital. Ну и еще совет выучить часто используемую терминологию. Я вот в силу обстоятельств могу на английском говорить о врожденных пороках сердца часами. Вам скорейшего выздоровления!

[natmelik]

Подруге в NY надо было делать пустяковую операцию, но через 1,5 года после инфаркта. Как же много пришлось собирать разрешений. И, например, терапевту было наплевать, что назначена операция, у неё график, и можно было записаться на приём только через неделю после назначенного времени операции. Искали других врачей, согласных принять пораньше. А ожидание в приёмной долгое, это так.

[svoloch]

Выбора на самом деле нет. Или идешь с шапкой или умираешь. А насчет профессионалов - не дай бог столкнетесь с чем нибудь серьезным, сами все узнаете, пока верьте что они есть и могут помочь.

[svoloch]

Повезло вам. У меня лейкоз и дома все было гораздо печальней. В конце концов сказали - ну все, дальше только палиативное лечение, больше мы ничего сделать не можем, приводите дела в порядок. Получилось на лечение в будапешт выехать - а тут оппа и все лечится!

Я тут ссылочку оставлю на всю историю, там смех сквозь слезы https://www.facebook.com/notes/682570988429828